|
「押さえつける」は韓国語で「깔아뭉개다」という。
|
 |
|
：까라뭉개다、kka-ra-mung-gae-da、カラムンゲダ
|
「押さえつける」は韓国語で「깔아뭉개다」という。
|
| ・ | 회의 때 부장님은 부하의 의견을 자주 깔아뭉갠다. |
| 会議の際、部長は部下の意見を何度も押さえつけ無視する。 | |
| ・ | 그는 작은 상자를 깔아뭉갰다. |
| 彼は小さな箱を押しつぶした。 | |
| ・ | 신발로 벌레를 깔아뭉갰다. |
| 靴で虫を踏みつぶした。 | |
| ・ | 힘으로 약자를 깔아뭉개는 것은 옳지 않다. |
| 力で弱者を抑えつけるのは正しくない。 | |
| ・ | 그는 내 말을 깔아뭉개고 자기 주장만 했다. |
| 彼は私の話を無視して自分の主張ばかりした。 | |
| ・ | 토론에서 상대를 깔아뭉개려고 했다. |
| 討論で相手を抑え込もうとした。 | |
| ・ | 깔아뭉개지 말고 서로 존중하자. |
| 押しつぶさず、お互いを尊重しよう。 |
| 관철하다（貫徹する） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 덧입히다（重ねる） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 정정하다（訂正する） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 감축하다（減縮する） > |
| 상의하다（相談する） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 휘둘러보다（見回す） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 개다（畳む） > |
| 강구하다（講じる） > |
| 빌다（祈る） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 논하다（論じる） > |
| 기피하다（忌避する） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 도입하다（導入する） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 달이다（煎じる） > |
| 찍다（撮る） > |