|
「押しつぶす」は韓国語で「찌그러뜨리다」という。
|
 |
|
：찌그러뜨리다、ッチグロットゥリダ
|
「押しつぶす」は韓国語で「찌그러뜨리다」という。
|
| ・ | 캔을 찌그러뜨리다. |
| 缶を押しつぶす。 | |
| ・ | 무거운 눈이 지붕을 찌그러뜨렸다. |
| 重い雪が屋根をつぶしてしまった。 | |
| ・ | 작업 중에 부주의로 기기를 찌그러뜨렸다. |
| 作業中に不注意で機器をつぶしてしまった。 | |
| ・ | 옆에 세워 둔 차로부터 문콕을 당해 차문이 찌그러졌어요. |
| 隣に停めていた車からドアパンチされ、車のドアが凹みました。 | |
| ・ | 여기저기서 낙석에 깔려 찌그러진 차량들의 모습이 목격됐다. |
| あちこちで落石のためにつぶれた車が目撃された。 | |
| ・ | 주행 중에 야생동물과 부딪쳐 보닛이 찌그러져 버렸다. |
| 走行中に野生動物とぶつかり、ボンネットがへこんでしまいました。 | |
| ・ | 탁구공이 움푹 찌그러졌다. |
| ピンポン玉がぺこんとへこんだ。 | |
| ・ | 그릇의 가장자리가 찌그러져 있다. |
| お椀のふちがへこんでいる。 | |
| ・ | 압력이 높아져 플라스틱 용기가 찌그러졌다. |
| 圧力が高まり、プラスチックの容器が押しつぶされた。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너지고 차가 찌그러졌다. |
| 地震で建物が崩れ、車が押しつぶされた。 | |
| ・ | 무거운 짐이 위에 쌓여 상자가 찌그러졌다. |
| 重い荷物が上に積まれ、箱が押しつぶされた。 | |
| ・ | 압력이 너무 높아져서 관이 찌그러져 버렸다. |
| 圧力が高くなりすぎて、管がつぶれてしまった。 | |
| ・ | 충돌하여 차가 찌그러지다. |
| 衝突して車が ぺちゃんこになる。 | |
| 보도되다（報道される） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |
| 화끈거리다（火照る） > |
| 새다（夜が明ける） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 자축하다（自ら祝う） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 실명하다（失明する） > |
| 잊혀지다（忘れられる） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 장난치다（いたずらする） > |
| 쉬다（かすれる） > |
| 분해되다（分解される） > |
| 암호화되다（暗号化される） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 포섭하다（抱き込む） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 보급하다（普及する） > |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 내조하다（内助する） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 덮이다（覆われる） > |
| 급증하다（急増する） > |