|
「押しつぶす」は韓国語で「찌그러뜨리다」という。
|
 |
|
：찌그러뜨리다、ッチグロットゥリダ
|
「押しつぶす」は韓国語で「찌그러뜨리다」という。
|
| ・ | 캔을 찌그러뜨리다. |
| 缶を押しつぶす。 | |
| ・ | 무거운 눈이 지붕을 찌그러뜨렸다. |
| 重い雪が屋根をつぶしてしまった。 | |
| ・ | 작업 중에 부주의로 기기를 찌그러뜨렸다. |
| 作業中に不注意で機器をつぶしてしまった。 | |
| ・ | 여기저기서 낙석에 깔려 찌그러진 차량들의 모습이 목격됐다. |
| あちこちで落石のためにつぶれた車が目撃された。 | |
| ・ | 주행 중에 야생동물과 부딪쳐 보닛이 찌그러져 버렸다. |
| 走行中に野生動物とぶつかり、ボンネットがへこんでしまいました。 | |
| ・ | 탁구공이 움푹 찌그러졌다. |
| ピンポン玉がぺこんとへこんだ。 | |
| ・ | 그릇의 가장자리가 찌그러져 있다. |
| お椀のふちがへこんでいる。 | |
| ・ | 압력이 높아져 플라스틱 용기가 찌그러졌다. |
| 圧力が高まり、プラスチックの容器が押しつぶされた。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너지고 차가 찌그러졌다. |
| 地震で建物が崩れ、車が押しつぶされた。 | |
| ・ | 무거운 짐이 위에 쌓여 상자가 찌그러졌다. |
| 重い荷物が上に積まれ、箱が押しつぶされた。 | |
| ・ | 압력이 너무 높아져서 관이 찌그러져 버렸다. |
| 圧力が高くなりすぎて、管がつぶれてしまった。 | |
| ・ | 충돌하여 차가 찌그러지다. |
| 衝突して車が ぺちゃんこになる。 | |
| ・ | 부딪혀 차체가 찌그러지다. |
| ぶつけられて車体がへこむ。 | |
| 초대받다（招かれる） > |
| 성숙하다（成熟する） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 혁신하다（革新する） > |
| 편들다（味方する） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 변론하다（弁論する） > |
| 머쓱해지다（鼻白む） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 유입하다（流入する） > |
| 오바이트하다（吐く） > |
| 바르다（塗る） > |
| 면하다（面する） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 뽀뽀하다（チューする） > |
| 운영되다（運営される） > |
| 신경 쓰다（気にする） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 인수되다（引き受けられる） > |
| 디자인하다（デザインする） > |
| 세탁하다（洗濯する） > |
| 취급하다（取り扱う） > |