|
「押しつぶす」は韓国語で「찌그러뜨리다」という。
|
 |
|
：찌그러뜨리다、ッチグロットゥリダ
|
「押しつぶす」は韓国語で「찌그러뜨리다」という。
|
| ・ | 캔을 찌그러뜨리다. |
| 缶を押しつぶす。 | |
| ・ | 무거운 눈이 지붕을 찌그러뜨렸다. |
| 重い雪が屋根をつぶしてしまった。 | |
| ・ | 작업 중에 부주의로 기기를 찌그러뜨렸다. |
| 作業中に不注意で機器をつぶしてしまった。 | |
| ・ | 옆에 세워 둔 차로부터 문콕을 당해 차문이 찌그러졌어요. |
| 隣に停めていた車からドアパンチされ、車のドアが凹みました。 | |
| ・ | 여기저기서 낙석에 깔려 찌그러진 차량들의 모습이 목격됐다. |
| あちこちで落石のためにつぶれた車が目撃された。 | |
| ・ | 주행 중에 야생동물과 부딪쳐 보닛이 찌그러져 버렸다. |
| 走行中に野生動物とぶつかり、ボンネットがへこんでしまいました。 | |
| ・ | 탁구공이 움푹 찌그러졌다. |
| ピンポン玉がぺこんとへこんだ。 | |
| ・ | 그릇의 가장자리가 찌그러져 있다. |
| お椀のふちがへこんでいる。 | |
| ・ | 압력이 높아져 플라스틱 용기가 찌그러졌다. |
| 圧力が高まり、プラスチックの容器が押しつぶされた。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너지고 차가 찌그러졌다. |
| 地震で建物が崩れ、車が押しつぶされた。 | |
| ・ | 무거운 짐이 위에 쌓여 상자가 찌그러졌다. |
| 重い荷物が上に積まれ、箱が押しつぶされた。 | |
| ・ | 압력이 너무 높아져서 관이 찌그러져 버렸다. |
| 圧力が高くなりすぎて、管がつぶれてしまった。 | |
| ・ | 충돌하여 차가 찌그러지다. |
| 衝突して車が ぺちゃんこになる。 | |
| 보좌하다（補佐する） > |
| 탈세하다（脱税する） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 성장되다（成長する） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 믿다（信じる） > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 입지하다（立地する） > |
| 수신하다（受信する） > |
| 찬양하다（称える） > |
| 징수되다（徴収される） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 서명하다（署名する） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 가보다（行ってみる） > |
| 쪼다（彫る） > |
| 장식되다（装飾される） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 도용하다（盗用する） > |