|
「彫る」は韓国語で「쪼다」という。
|
 |
|
：쪼다、tcho-da、チョダ
|
「彫る」は韓国語で「쪼다」という。
|
| ・ | 정으로 바위을 쪼다. |
| のみで岩を彫る。 | |
| ・ | 새가 모이를 쪼다. |
| 鳥がえさをつつく。 | |
| ・ | 닭이 모이를 콕콕 쪼아 먹고 있다. |
| 鶏が餌をこつんとつついている。 | |
| ・ | 새들이 나뭇가지에 달린 사과를 쪼고 있다. |
| 鳥たちが木の枝に付いているリンゴをつついている。 | |
| ・ | 정원의 꽃들에는 꿀을 쪼러 오는 나비들이 많다. |
| 庭の花々には蜜をついばみにやってくる蝶々が多い。 | |
| ・ | 나비가 정원의 꽃들의 꿀을 쪼고 있다. |
| 蝶々が庭の花々の蜜をついばんでいる。 | |
| ・ | 새가 먹이를 쪼는 소리가 들린다. |
| 鳥がエサをついばむ音が聞こえる。 | |
| ・ | 원숭이가 과일을 쪼는 모습을 볼 수 있다. |
| サルが果物をついばむ姿が見られる。 | |
| ・ | 새가 작은 과일을 쪼고 있다. |
| 鳥が小さな果物をついばんでいる。 | |
| ・ | 숲속에서 사슴이 잎을 쪼고 있다. |
| 森の中で鹿が葉をついばんでいる。 | |
| ・ | 메추리가 먹을 것을 찾아 땅을 쪼다. |
| ウズラが食べ物を探して地面をつつく。 | |
| ・ | 비둘기가 부리로 빵 부스러기를 쪼다. |
| ハトがくちばしでパンくずをついばむ。 | |
| ・ | 어미 새가 둥지로 가져가기 위해 벌레를 쪼아먹는다. |
| 親鳥が巣に持ち帰るために虫をついばむ。 | |
| ・ | 새끼들이 어미 새가 가져온 벌레를 쪼아먹는다. |
| ひな鳥たちが親鳥が持ってきた虫をついばむ。 | |
| ・ | 야생동물이 숲속에서 과일을 쪼아먹고 있다. |
| 野生動物が森の中で果物をついばんでいる。 | |
| ・ | 아침 식사 테이블에는 새가 쪼아먹은 흔적이 있다. |
| 朝食のテーブルには鳥がついばんだ跡がある。 | |
| ・ | 고양이가 생선을 쪼아먹고 있다. |
| 猫が魚をついばんで食べている。 | |
| ・ | 새가 먹이를 쪼아먹고 있습니다. |
| 鳥が餌をついばんでいます。 | |
| ・ | 모이를 쪼아먹다. |
| 餌をついばむ。 | |
| ・ | 참새가 빵 부스러기를 쪼다. |
| スズメがパンくずをついばむ。 | |
| 유추하다（類推する） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 사랑받다（愛される） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 깝죽대다（そそっかしく振る舞う） > |
| 덮이다（覆われる） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 허비하다（浪費する） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 뒷받침하다（裏付ける） > |
| 저지르다（犯す） > |
| 대체하다（代替する） > |
| 후회되다（後悔される） > |
| 백안시당하다（白眼視される） > |
| 추궁당하다（問われる） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 장악하다（掌握する） > |
| 가담되다（加担される） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 함축하다（含蓄する） > |
| 소명하다（釈明する） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 성내다（怒る） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 피신하다（身を隠す） > |