|
「ぶらぶらする」は韓国語で「어슬렁거리다」という。
|
 |
|
：어슬렁거리다、ŏ-sŭl-lŏng-gŏ-ri-da、オスロンゴリダ
|
「ぶらぶらする」は韓国語で「어슬렁거리다」という。
|
| ・ | 거리를 어슬렁거리다. |
| 街をぶらぶらする。 | |
| ・ | 거리를 어슬렁거리며 걷다. |
| 街をぶらぶら歩く。 | |
| ・ | 수상한 남자가 어슬렁거리고 있다. |
| 怪しい男がうろうろしている。 | |
| ・ | 집 앞을 어슬렁거리는 사람이 있다. |
| 家の前をうろうろしている人がいる。 | |
| ・ | 시부야 주위를 어슬렁거렸다. |
| 渋谷あたりをブラブラしてた。 | |
| ・ | 이방인은 다음 날도 시내를 어슬렁거렸다. |
| 異邦人は次の日も市内をうろついた。 | |
| ・ | 어슬렁어슬렁 걸어 다니며 산책하다. |
| ぶらぶら歩きながら散歩する。 | |
| ・ | 밤늦게 번화가를 어슬렁거리다. |
| 夜遅く繁華街をぶらぶらする。 | |
| ・ | 이상한 남자가 집 앞을 어슬렁거리고 있다. |
| 変な男が家の前をうろうろしている。 | |
| ・ | 산책이라도 하듯 뒷짐을 지고 동네를 어슬렁거렸다. |
| 散歩でもしているかのように後ろ手を組んで、町をうろうろした。 |
| 열띠다（熱を帯びる） > |
| 이겨 내다（克服する） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 외면되다（無視される） > |