|
「ぶらぶらする」は韓国語で「어슬렁거리다」という。
|
 |
|
：어슬렁거리다、ŏ-sŭl-lŏng-gŏ-ri-da、オスロンゴリダ
|
「ぶらぶらする」は韓国語で「어슬렁거리다」という。
|
| ・ | 거리를 어슬렁거리다. |
| 街をぶらぶらする。 | |
| ・ | 거리를 어슬렁거리며 걷다. |
| 街をぶらぶら歩く。 | |
| ・ | 수상한 남자가 어슬렁거리고 있다. |
| 怪しい男がうろうろしている。 | |
| ・ | 집 앞을 어슬렁거리는 사람이 있다. |
| 家の前をうろうろしている人がいる。 | |
| ・ | 시부야 주위를 어슬렁거렸다. |
| 渋谷あたりをブラブラしてた。 | |
| ・ | 이방인은 다음 날도 시내를 어슬렁거렸다. |
| 異邦人は次の日も市内をうろついた。 | |
| ・ | 어슬렁어슬렁 걸어 다니며 산책하다. |
| ぶらぶら歩きながら散歩する。 | |
| ・ | 밤늦게 번화가를 어슬렁거리다. |
| 夜遅く繁華街をぶらぶらする。 | |
| ・ | 이상한 남자가 집 앞을 어슬렁거리고 있다. |
| 変な男が家の前をうろうろしている。 | |
| ・ | 산책이라도 하듯 뒷짐을 지고 동네를 어슬렁거렸다. |
| 散歩でもしているかのように後ろ手を組んで、町をうろうろした。 |
| 메우다（埋める） > |
| 처바르다（塗りたくる） > |
| 폭격하다（爆撃する） > |
| 어물쩍대다（しきりに言を左右にする） > |
| 종속하다（従属する） > |
| 볶다（炒める） > |
| 침몰하다（沈没する） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 퍼 올리다（汲み上げる） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 야기하다（引き起こす） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 바로잡다（直す） > |
| 예보하다（予報する） > |
| 참다못하다（抑えきれない） > |
| 헐떡이다（あえぐ） > |
| 대중화되다（大衆化される） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 정리되다（整理される） > |
| 협연하다（協演する） > |
| 세안하다（洗顔する） > |
| 쇠망하다（衰亡する） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |