|
「ぶらぶらする」は韓国語で「어슬렁거리다」という。
|
 |
|
：어슬렁거리다、ŏ-sŭl-lŏng-gŏ-ri-da、オスロンゴリダ
|
「ぶらぶらする」は韓国語で「어슬렁거리다」という。
|
| ・ | 거리를 어슬렁거리다. |
| 街をぶらぶらする。 | |
| ・ | 거리를 어슬렁거리며 걷다. |
| 街をぶらぶら歩く。 | |
| ・ | 수상한 남자가 어슬렁거리고 있다. |
| 怪しい男がうろうろしている。 | |
| ・ | 집 앞을 어슬렁거리는 사람이 있다. |
| 家の前をうろうろしている人がいる。 | |
| ・ | 시부야 주위를 어슬렁거렸다. |
| 渋谷あたりをブラブラしてた。 | |
| ・ | 이방인은 다음 날도 시내를 어슬렁거렸다. |
| 異邦人は次の日も市内をうろついた。 | |
| ・ | 어슬렁어슬렁 걸어 다니며 산책하다. |
| ぶらぶら歩きながら散歩する。 | |
| ・ | 밤늦게 번화가를 어슬렁거리다. |
| 夜遅く繁華街をぶらぶらする。 | |
| ・ | 이상한 남자가 집 앞을 어슬렁거리고 있다. |
| 変な男が家の前をうろうろしている。 | |
| ・ | 산책이라도 하듯 뒷짐을 지고 동네를 어슬렁거렸다. |
| 散歩でもしているかのように後ろ手を組んで、町をうろうろした。 |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 방심하다（油断する） > |
| 변하다（変わる） > |
| 용해되다（溶解される） > |
| 격화되다（激化する） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 얽히고설키다（もつれにもつれる） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 헌신하다（献身する） > |
| 격침하다（撃沈する） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 바들거리다（体を震わせる） > |
| 염려하다（心配する） > |
| 논리정연하다（筋が立つ） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 솟아나다（噴き出る） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 달리다（かかる） > |
| 초과하다（超える） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 물들이다（染める） > |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 한잔하다（一杯やる） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |