|
「非常に大事にする」は韓国語で「애지중지하다」という。
|
 |
|
：애지중지하다、エジジュンジハダ
：愛之重之～
|
「非常に大事にする」は韓国語で「애지중지하다」という。
|
| ・ | 아이를 애지중지 키우다. |
| 子供を非常に大事に育てる。 | |
| ・ | 아내를 지병으로 잃고 홀로 남은 딸을 애지중지했다. |
| 妻を持病で亡くし、ひとりで残された娘をとても大事にした。 | |
| ・ | 외동아들인 그녀는 부모님께 애지중지 자랐다. |
| 一人っ子の彼女は両親に大切に育てられた。 | |
| ・ | 정원에서 작은 화초와 나무를 애지중지 키우고 있다. |
| 庭園で小さな草花と木を大切に育てている。 | |
| ・ | 할머니는 후처로 들어가 전처 자식들을 애지중지 키웠다. |
| お婆さんは後妻に入り、前妻の子供達を可愛がって育てた。 | |
| ・ | 커다란 바퀴의 트랙터를 몰고 애지중지 땀 흘려 만든 감자밭을 갈아엎었다. |
| 大きな車輪のトラクターで汗を流して大切に作ったジャガイモの畑をすき返した。 | |
| ・ | 마흔 넘은 나이에 귀하게 얻은 아들을 애지중지 키웠다. |
| 40歳を超えて漸く授かった息子を大切に育てた。 | |
| ・ | 그녀는 아들과 딸을 애지중지 기르고 있다. |
| 彼女は息子と娘を非常に愛して大事に育てている。 | |
| ・ | 아들이 원하는 것은 무엇이든 들어주며 애지중지 키웠다. |
| 息子が欲しがる物は何でも与えて大切に育てた。 |
| 저장되다（保存される） > |
| 오므라지다（萎む） > |
| 좌천하다（左遷される） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 실신하다（失神する） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 대관하다（戴冠する） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 끝내다（終える） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 조이다（締める） > |
| 주눅들다（気後れする） > |
| 터놓다（取り除く） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 역임하다（歴任する） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 취하다（酔う） > |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 젓다（振る） > |
| 지키다（守る） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |