|
「横取りする」は韓国語で「가로채다」という。
|
 |
|
：가로채다、ka-ro-chae-da、カロチェダ
|
「横取りする」は韓国語で「가로채다」という。
|
| ・ | 남의 돈을 가로채다. |
| 他人のお金を横取りする。 | |
| ・ | 그는 상품 아이디어를 가로채 독자적인 브랜드를 만들었다. |
| 彼は商品のアイデアを横取りして、独自のブランドを作った。 | |
| ・ | 그는 내 아이디어를 가로채서 자신의 것이라고 주장했다. |
| 彼は私のアイデアを横取りして自分のものだと主張した。 | |
| ・ | 그녀는 내 제안을 가로채서 그것을 자신의 아이디어라고 말했다. |
| 彼女は私の提案を横取りして、それを自分のアイデアだと言った。 | |
| ・ | 그는 직장에서 내 고객을 가로채려고 했다. |
| 彼は職場で私のクライアントを横取りしようとした。 | |
| ・ | 그는 경쟁사의 거래를 가로채려고 하고 있다. |
| 彼は競合他社の取引を横取りしようとしている。 | |
| ・ | 그의 직장 동료는 그가 프로젝트의 성공을 가로챌 것이라고 의심했다. |
| 彼の仕事仲間は、彼がプロジェクトの成功を横取りするつもりだと疑った。 | |
| ・ | 경찰관을 사칭해 현금카드를 가로채는 사기 사건에 주의하세요. |
| 警察官を装いキャッシュカードを騙し取る詐欺事件にご注意ください。 | |
| ・ | 상사가 공적을 가로챘다. |
| 上司が功績を横取りした。 | |
| ・ | 그는 악명 높은 사기 사건으로 큰 돈을 가로챘다. |
| 彼は悪名高い詐欺事件で大金を騙し取った。 |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 출제하다（出題する） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 겉돌다（空回りする） > |
| 교화하다（教化する） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 이행하다（履行する） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 달관하다（達観する） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 결핍하다（欠乏する） > |
| 이겨 내다（克服する） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 배웅가다（見送りに行く） > |