|
「横取りする」は韓国語で「가로채다」という。
|
 |
|
：가로채다、ka-ro-chae-da、カロチェダ
|
「横取りする」は韓国語で「가로채다」という。
|
| ・ | 남의 돈을 가로채다. |
| 他人のお金を横取りする。 | |
| ・ | 그는 상품 아이디어를 가로채 독자적인 브랜드를 만들었다. |
| 彼は商品のアイデアを横取りして、独自のブランドを作った。 | |
| ・ | 그는 내 아이디어를 가로채서 자신의 것이라고 주장했다. |
| 彼は私のアイデアを横取りして自分のものだと主張した。 | |
| ・ | 그녀는 내 제안을 가로채서 그것을 자신의 아이디어라고 말했다. |
| 彼女は私の提案を横取りして、それを自分のアイデアだと言った。 | |
| ・ | 그는 직장에서 내 고객을 가로채려고 했다. |
| 彼は職場で私のクライアントを横取りしようとした。 | |
| ・ | 그는 경쟁사의 거래를 가로채려고 하고 있다. |
| 彼は競合他社の取引を横取りしようとしている。 | |
| ・ | 그의 직장 동료는 그가 프로젝트의 성공을 가로챌 것이라고 의심했다. |
| 彼の仕事仲間は、彼がプロジェクトの成功を横取りするつもりだと疑った。 | |
| ・ | 경찰관을 사칭해 현금카드를 가로채는 사기 사건에 주의하세요. |
| 警察官を装いキャッシュカードを騙し取る詐欺事件にご注意ください。 | |
| ・ | 상사가 공적을 가로챘다. |
| 上司が功績を横取りした。 | |
| ・ | 그는 악명 높은 사기 사건으로 큰 돈을 가로챘다. |
| 彼は悪名高い詐欺事件で大金を騙し取った。 |
| 선행하다（先行する） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 귀화하다（帰化する） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 정통하다（精通する） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 닮다（似る） > |
| 이양되다（移讓される） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 들어서다（入る） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 듣다（聞く） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 압수하다（押収する） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 우러나다（染み出る） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 취합하다（収集する） > |
| 창설하다（創設する） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |
| 분포되다（分布される） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 공상하다（空想する） > |
| 부활하다（復活する） > |
| 터주다（開ける） > |
| 추켜세우다（おだてる） > |