|
「送られる」は韓国語で「보내지다」という。
|
 |
|
：보내지다、po-nae-ji-da、ボネジダ
|
「送られる」は韓国語で「보내지다」という。
|
| ・ | 감옥에 보내줬다. |
| 牢屋に送られた。 | |
| ・ | 조의금이란 죽은 자를 애도하고 유족을 위로하기 위해 보내지는 돈입니다. |
| 香典とは、死者を弔い遺族を慰める為に贈る金です。 | |
| ・ | 신인 가수의 데뷔 무대에 뜨거운 박수가 보내졌다. |
| 新人歌手のデビュー舞台に、温かい拍手が送られた。 | |
| ・ | 도주 중인 범인이 체포되어 교도소로 보내졌다. |
| 逃走中の犯人が逮捕され、刑務所に送られた。 | |
| ・ | 시간은 금이다, 하루도 허투루 보내지 마라. |
| 時間は金だ、一日も無駄に過ごすな。 | |
| ・ | 피에로 연기에 진심 어린 박수가 보내졌습니다. |
| 道化役者の演技に、心からの拍手が送られました。 | |
| ・ | 상속인에게 통지가 보내졌습니다. |
| 相続人に通知が送られました。 | |
| ・ | 생리대를 화장실에 흘려보내지 마세요. |
| 生理ナプキンをトイレに流さないでください。 | |
| ・ | 후불 청구서가 메일로 보내져 왔다. |
| 後払いの請求書がメールで送られてきた。 | |
| ・ | 수확한 과일은 가공 공장으로 보내졌습니다. |
| 収穫した果物は加工工場に送られました。 | |
| ・ | 심부전은 심장이 기능을 제대로 하지 못해 몸에서 필요로 하는 혈액을 충분히 보내지 못하는 상태다. |
| 心不全は心臓が機能をまともにしておらず、体が必要とする血液を十分に送れない状態だ。 | |
| 잠식하다（食い荒らす） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 떠나다（発つ） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 재개하다（再開する） > |
| 굶주리다（飢える） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 넘기다（渡す） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 강연하다（講演する） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 전멸되다（全滅される） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 못 하다（できない） > |
| 순종하다（従う） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 마련하다（準備する） > |
| 합체하다（合体する） > |
| 다짐하다（誓う） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |