|
「生まれ変わる」は韓国語で「환골탈태하다」という。
|
 |
|
：환골탈태하다、ファンゴルタルテハダ
：換骨奪胎～
|
「生まれ変わる」は韓国語で「환골탈태하다」という。
|
| ・ | 그녀는 큰 좌절을 거쳐 환골탈태한 것처럼 느끼고 있어요. |
| 彼女は大きな挫折を経て、生まれ変わったように感じています。 | |
| ・ | 그는 새로운 목표를 향해 환골탈태하기로 결심했습니다. |
| 彼は新たな目標に向かって、生まれ変わる決意をしました。 | |
| ・ | 그녀는 자기 계발 책을 읽고 환골탈태한 듯한 의식의 변화를 경험했습니다. |
| 彼女は自己啓発の本を読み、生まれ変わるような意識の変化を経験しました。 | |
| ・ | 그는 과거의 실패에서 배우고 환골탈태한 것처럼 성장했습니다. |
| 彼は過去の失敗から学び、生まれ変わったように成長しました。 | |
| ・ | 그녀는 새로운 스타일에 도전해 환골탈태한 것처럼 빛나고 있습니다. |
| 彼女は新しいスタイルに挑戦し、生まれ変わったように輝いています。 | |
| ・ | 나를 찾는 여행을 마치고 환골탈태한 듯한 나를 발견했습니다. |
| 自分探しの旅を終えて、生まれ変わったような自分を発見しました。 | |
| ・ | 그는 다이어트에 성공하고 환골탈태한 몸을 자랑스럽게 생각하고 있습니다. |
| 彼はダイエットに成功し、生まれ変わった体を誇りに思っています。 | |
| ・ | 그녀는 성형을 받고 환골탈태한 듯한 아름다움을 손에 넣었습니다. |
| 彼女は美容整形を受け、生まれ変わったような美しさを手に入れました。 | |
| ・ | 실연을 딛고 환골탈태한 저를 발견했어요. |
| 失恋を乗り越えて、生まれ変わった自分を見つけました。 |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 총명하다（聡い） > |
| 잠적하다（行方をくらます） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 선도하다（先導する） > |
| 떠들다（騒ぐ） > |
| 좌천하다（左遷される） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 증언되다（証言される） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 복습하다（復習する） > |
| 운동하다（運動する） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 도맡다（一手に引き受ける） > |
| 들이마시다（飲み込む） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 까놓다（打ち明ける） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 원망하다（恨めしく思う） > |
| 가담되다（加担される） > |
| 취역하다（新造の艦船が任務につく） > |
| 장난치다（いたずらする） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |