|
「生まれ変わる」は韓国語で「환골탈태하다」という。
|
 |
|
：환골탈태하다、ファンゴルタルテハダ
：換骨奪胎～
|
「生まれ変わる」は韓国語で「환골탈태하다」という。
|
| ・ | 그녀는 큰 좌절을 거쳐 환골탈태한 것처럼 느끼고 있어요. |
| 彼女は大きな挫折を経て、生まれ変わったように感じています。 | |
| ・ | 그는 새로운 목표를 향해 환골탈태하기로 결심했습니다. |
| 彼は新たな目標に向かって、生まれ変わる決意をしました。 | |
| ・ | 그녀는 자기 계발 책을 읽고 환골탈태한 듯한 의식의 변화를 경험했습니다. |
| 彼女は自己啓発の本を読み、生まれ変わるような意識の変化を経験しました。 | |
| ・ | 그는 과거의 실패에서 배우고 환골탈태한 것처럼 성장했습니다. |
| 彼は過去の失敗から学び、生まれ変わったように成長しました。 | |
| ・ | 그녀는 새로운 스타일에 도전해 환골탈태한 것처럼 빛나고 있습니다. |
| 彼女は新しいスタイルに挑戦し、生まれ変わったように輝いています。 | |
| ・ | 나를 찾는 여행을 마치고 환골탈태한 듯한 나를 발견했습니다. |
| 自分探しの旅を終えて、生まれ変わったような自分を発見しました。 | |
| ・ | 그는 다이어트에 성공하고 환골탈태한 몸을 자랑스럽게 생각하고 있습니다. |
| 彼はダイエットに成功し、生まれ変わった体を誇りに思っています。 | |
| ・ | 그녀는 성형을 받고 환골탈태한 듯한 아름다움을 손에 넣었습니다. |
| 彼女は美容整形を受け、生まれ変わったような美しさを手に入れました。 | |
| ・ | 실연을 딛고 환골탈태한 저를 발견했어요. |
| 失恋を乗り越えて、生まれ変わった自分を見つけました。 |
| 변화하다（変化する） > |
| 대독하다（代読する） > |
| 관측하다（観測する） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 잠재우다（寝かす） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 추궁당하다（問われる） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 치다（下ろす） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 살다（生きる） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 섞이다（混じる） > |
| 척지다（互いに恨みをいだく） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 고대하다（待ちわびる） > |
| 합창하다（合唱する） > |
| 응시하다（受験する） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 짓눌리다（押しつぶされる） > |
| 조난되다（遭難する） > |