|
「連れて行く」は韓国語で「데려가다」という。
|
 |
|
：데려가다、te-ryŏ-ga-da、テリョガダ
|
「連れて行く」は韓国語で「데려가다」という。
|
| ・ | 그는 부모를 만나게 하기 위해 그녀를 집에 데려가려고 했다. |
| 彼は、両親に会わせるため、彼女を家へ連れて行こうとしていた。 | |
| ・ | 며칠 전에 애완동물을 병원에 데려갔다. |
| 数日前にペットを病院に連れて行った。 | |
| ・ | 그 고양이는 불쌍해서, 집으로 데려가고 싶었다. |
| その猫は可哀想で、家に連れて帰りたかった。 | |
| ・ | 살무사에 물린 개를 즉시 동물 병원으로 데려갔다. |
| マムシに噛まれた犬をすぐに動物病院へ連れて行った。 | |
| ・ | 애견가는 개의 건강에도 신경을 쓰며 정기적으로 병원에 데려갑니다. |
| 愛犬家は犬の健康にも気を使い、定期的に病院に連れて行きます。 | |
| ・ | 개가 미친개처럼 공격적으로 변하면 즉시 수의사에게 데려가야 합니다. |
| 犬が狂犬のように攻撃的になった場合、すぐに獣医に連れて行く必要があります。 | |
| ・ | 그녀를 치켜세우고 패션쇼에 데려갔다. |
| 彼女をおだててファッションショーに連れて行った。 | |
| ・ | 그녀의 픽션은 독자를 다른 세계로 데려간다. |
| 彼女のフィクションは、読者を別の世界に連れて行く。 | |
| ・ | 부하를 비즈니스 미팅에 데려가다. |
| 部下をビジネスミーティングに連れて行く。 | |
| ・ | 아픈 딸을 병원으로 급하게 데려갔다. |
| 具合の悪い娘を病院に急いで連れて行った。 | |
| ・ | 그는 청혼을 위해 추억의 장소로 그녀를 데려갔다. |
| 彼はプロポーズのために思い出の場所に彼女を連れて行った。 | |
| ・ | 병원에 데려가 주세요. |
| 病院へ連れて行ってください。 | |
| 짓누르다（押しつぶす） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 퇴장하다（退場する） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 개헌하다（改憲する） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 추측하다（推測する） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 해 보다（やってみる） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 키우다（育てる） > |
| 붉히다（赤らめる） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 인계되다（引き継がれる） > |
| 괴다（支える） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 회복하다（回復する） > |
| 쥐다（握る） > |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 방지하다（防止する） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 고안하다（考案する） > |