|
「連れて行く」は韓国語で「데려가다」という。
|
 |
|
：데려가다、te-ryŏ-ga-da、テリョガダ
|
「連れて行く」は韓国語で「데려가다」という。
|
| ・ | 그는 부모를 만나게 하기 위해 그녀를 집에 데려가려고 했다. |
| 彼は、両親に会わせるため、彼女を家へ連れて行こうとしていた。 | |
| ・ | 며칠 전에 애완동물을 병원에 데려갔다. |
| 数日前にペットを病院に連れて行った。 | |
| ・ | 그녀를 치켜세우고 패션쇼에 데려갔다. |
| 彼女をおだててファッションショーに連れて行った。 | |
| ・ | 그녀의 픽션은 독자를 다른 세계로 데려간다. |
| 彼女のフィクションは、読者を別の世界に連れて行く。 | |
| ・ | 부하를 비즈니스 미팅에 데려가다. |
| 部下をビジネスミーティングに連れて行く。 | |
| ・ | 아픈 딸을 병원으로 급하게 데려갔다. |
| 具合の悪い娘を病院に急いで連れて行った。 | |
| ・ | 그는 청혼을 위해 추억의 장소로 그녀를 데려갔다. |
| 彼はプロポーズのために思い出の場所に彼女を連れて行った。 | |
| ・ | 병원에 데려가 주세요. |
| 病院へ連れて行ってください。 | |
| ・ | 널 데려가고 싶어. |
| 君を連れて行きたい。 | |
| ・ | 아버지가 병으로 쓰러졌다는 거짓말은 나를 집으로 데려가려는 책략이었다. |
| 父が病に倒れたという嘘は、僕を家に連れ戻す策略だった。 · | |
| ・ | 만취한 사람을 집까지 데려가는 것은 상당한 고생이다. |
| 泥酔している人を家まで連れていくのは一苦労だ。 | |
| ・ | 근사한 곳에 데려가 주세요. |
| 素敵なところに連れて行ってください。 | |
| 주저앉다（座り込む） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 개정되다（改定される） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 때다（焚く） > |
| 장난하다（いたずらする） > |
| 전달되다（伝達される） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 빌다（祈る） > |
| 수식되다（修飾される） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 등재되다（登載される） > |
| 통근하다（通勤する） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 겪다（経験する） > |
| 치다（打つ） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 게워내다（吐き出す） > |
| 초치다（台無しにする） > |
| 근거하다（基づく） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 쉬다（かすれる） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |