|
「連れて行く」は韓国語で「데려가다」という。
|
 |
|
：데려가다、te-ryŏ-ga-da、テリョガダ
|
「連れて行く」は韓国語で「데려가다」という。
|
| ・ | 그는 부모를 만나게 하기 위해 그녀를 집에 데려가려고 했다. |
| 彼は、両親に会わせるため、彼女を家へ連れて行こうとしていた。 | |
| ・ | 며칠 전에 애완동물을 병원에 데려갔다. |
| 数日前にペットを病院に連れて行った。 | |
| ・ | 그 고양이는 불쌍해서, 집으로 데려가고 싶었다. |
| その猫は可哀想で、家に連れて帰りたかった。 | |
| ・ | 살무사에 물린 개를 즉시 동물 병원으로 데려갔다. |
| マムシに噛まれた犬をすぐに動物病院へ連れて行った。 | |
| ・ | 애견가는 개의 건강에도 신경을 쓰며 정기적으로 병원에 데려갑니다. |
| 愛犬家は犬の健康にも気を使い、定期的に病院に連れて行きます。 | |
| ・ | 개가 미친개처럼 공격적으로 변하면 즉시 수의사에게 데려가야 합니다. |
| 犬が狂犬のように攻撃的になった場合、すぐに獣医に連れて行く必要があります。 | |
| ・ | 그녀를 치켜세우고 패션쇼에 데려갔다. |
| 彼女をおだててファッションショーに連れて行った。 | |
| ・ | 그녀의 픽션은 독자를 다른 세계로 데려간다. |
| 彼女のフィクションは、読者を別の世界に連れて行く。 | |
| ・ | 부하를 비즈니스 미팅에 데려가다. |
| 部下をビジネスミーティングに連れて行く。 | |
| ・ | 아픈 딸을 병원으로 급하게 데려갔다. |
| 具合の悪い娘を病院に急いで連れて行った。 | |
| ・ | 그는 청혼을 위해 추억의 장소로 그녀를 데려갔다. |
| 彼はプロポーズのために思い出の場所に彼女を連れて行った。 | |
| ・ | 병원에 데려가 주세요. |
| 病院へ連れて行ってください。 | |
| 유인하다（誘く） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 울리다（鳴る） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 치하하다（称える） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 메우다（埋める） > |
| 도굴하다（盗掘する） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 건들거리다（のらりくらりする） > |
| 예보하다（予報する） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 안치다（仕込む） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 협조하다（協調する） > |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 차별하다（差別する） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 견디다（耐える） > |
| 카피하다（コピーする） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 절제하다（節する） > |