|
「のらりくらりする」は韓国語で「건들거리다」という。
|
 |
|
：건들거리다、kŏn-dŭl-gŏ-ri-da、コンドゥルゴリダ
|
「のらりくらりする」は韓国語で「건들거리다」という。
|
| ・ | 건물에 불이 나서 안에 있던 물건들도 모두 불탔다. |
| 建物に火事が発生したので中にあった物もすべて燃えた。 | |
| ・ | 일련의 사건들이 우리 프로젝트에 영향을 미쳤습니다. |
| 一連の出来事が私たちのプロジェクトに影響を与えました。 | |
| ・ | 일련의 사건들이 화제가 되고 있습니다. |
| 一連の出来事が話題になっています。 | |
| ・ | 우리집 다락방에는 추억의 물건들이 한가득 모여있다. |
| 私たちの屋根裏部屋には思い出のものがいっぱいに集まっている。 | |
| ・ | 유품 중에는 추억이 깊은 물건들이 많이 있습니다. |
| 遺品の中には、思い出深い品々がたくさんあります。 | |
| ・ | 허구 속에서 과거의 사건들이 재해석되고 있다. |
| フィクションの中で、過去の出来事が再解釈されている。 | |
| ・ | 산문집에는 일상적인 사건들이 아름답게 그려져 있다. |
| 散文集には日常の出来事が美しく描かれている。 | |
| ・ | 세계사 교과서에는 중요한 역사적 사건들이 상세히 기록돼 있다. |
| 世界史の教科書には、重要な歴史的出来事が詳細に記録されている。 | |
| ・ | 세계사 강의에서는 각 시대의 중요한 사건들이 설명됐다. |
| 世界史の中で、ローマ帝国の崩壊は重要な出来事だった。 | |
| ・ | 교과서 연표에는 각 시대의 중요한 사건들이 담겨 있다. |
| 教科書の年表には、各時代の重要な出来事が含まれている。 | |
| 빚다（醸す） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 정통하다（精通する） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 되짚다（再び考える） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 켜다（弾く） > |
| 하교하다（下校する） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 깔짝깔짝하다（ちょこっとする） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 동작하다（動作する） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 유치되다（誘致される） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 뽑다（選ぶ） > |
| 통지되다（通知される） > |
| 깨다（覚める） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 신고하다（通報する） > |