|
「のらりくらりする」は韓国語で「건들거리다」という。
|
 |
|
：건들거리다、kŏn-dŭl-gŏ-ri-da、コンドゥルゴリダ
|
「のらりくらりする」は韓国語で「건들거리다」という。
|
| ・ | 근대사의 여러 사건들은 현대 정치와도 깊은 연관이 있습니다. |
| 近代史の多くの出来事は現代政治とも深い関係があります。 | |
| ・ | 근대사의 주요 사건들은 현대 사회에 큰 영향을 미쳤습니다. |
| 近代史の主要な出来事は現代社会に大きな影響を与えました。 | |
| ・ | 저 남자는 수집광이어서, 방 안 가득 모은 물건들로 가득하다. |
| あの男はコレクトマニアだから、部屋中が集めたものだらけだ。 | |
| ・ | 급정거하면 차 안의 물건들이 날아갈 수 있습니다. |
| 急停車すると、車内の物が飛び散ることがあります。 | |
| ・ | 아이들이 만든 물건들도 바자회에서 팔리고 있었어요. |
| 子供たちの手作り品もバザーで販売されていました。 | |
| ・ | 터줏대감으로서 이 마을의 여러 가지 사건들을 지켜봤습니다. |
| 古顔の人として、この街のいろいろな出来事を見てきました。 | |
| ・ | 이 방에 있는 물건들은 모두 낡은 것들이다. |
| この部屋にある品物は全て古いものだけだ。 | |
| ・ | 건물에 불이 나서 안에 있던 물건들도 모두 불탔다. |
| 建物に火事が発生したので中にあった物もすべて燃えた。 | |
| ・ | 일련의 사건들이 우리 프로젝트에 영향을 미쳤습니다. |
| 一連の出来事が私たちのプロジェクトに影響を与えました。 | |
| ・ | 일련의 사건들이 화제가 되고 있습니다. |
| 一連の出来事が話題になっています。 | |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 식다（冷める） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 격동하다（激動する） > |
| 배달하다（配達する） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 벌다（稼ぐ） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 치다（値段をつける） > |
| 미치다（狂う） > |
| 포함하다（含む） > |
| 방사되다（放射される） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 말씀하다（おっしゃる） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 검토되다（検討する） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 수확되다（収穫される） > |
| 촉진하다（促進する） > |