|
「強いる」は韓国語で「강제하다」という。
|
 |
|
：강제하다、kang-je-ha-da、カンジェハダ
：強制～
|
「強いる」は韓国語で「강제하다」という。
|
| ・ | 참가를 강제하다. |
| 参加を強制する。 | |
| ・ | 그녀에게 결혼을 강제할 수 없다. |
| 彼女に結婚を強いることはできない。 | |
| ・ | 불법 입국자에 대한 강제 송환이 진행되고 있습니다. |
| 不法入国者に対する強制送還が進められています。 | |
| ・ | 불법 입국자는 즉시 강제 퇴거 처분됩니다. |
| 不法入国者は直ちに強制退去処分となります。 | |
| ・ | 침입자는 잠긴 문을 강제로 열었습니다. |
| 侵入者は施錠されたドアを強引に開けました。 | |
| ・ | 전체주의 정부는 종종 강제적인 수단을 사용하여 반대 세력을 탄압합니다. |
| 全体主義の政府はしばしば強制的な手段を用いて反対勢力を弾圧します。 | |
| ・ | 손님에게 강제로 별도 봉사료를 요구하는 건 불법이다. |
| 客に強制的に別途サービス料を要求することは違法だ。 | |
| ・ | 국가의 사법권 행사에 의해 그 권력을 배경으로 분쟁을 강제적으로 해결하기 위한 절차를 소송이라고 한다. |
| 国家の司法権の行使によって、その権力を背景に紛争を強制的に解決するための手続のことを訴訟という。 | |
| ・ | 지적 장애가 있는 사람들에게 불임 수술이 강제되었던 문제가 보도되고 있다. |
| 知的障害のある人たちに不妊手術が強制されていた問題が報道されています。 | |
| ・ | 군부가 총칼을 무기로 강제로 국민들을 굴복시켰다. |
| 軍部が銃刀を武器に強制的に国民を屈服させた。 | |
| ・ | 나치 강제수용소에서 살아남은 것은 그야말로 기적입니다. |
| ナチ強制収容所で生き残ったことは、まさに奇跡です。 | |
| ・ | 범죄 혐의가 있다고 판단해 강제수사에 착수했다. |
| 犯罪容疑があると判断して強制捜査に着手した。 | |
| 수강하다（受講する） > |
| 깨트리다（破る） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 긁다（掻く） > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 배합하다（配合する） > |
| 극복되다（克服される） > |
| 휩쓸다（席巻する） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 착취되다（搾取される） > |
| 초대되다（招待される） > |
| 보장되다（保障される） > |
| 미달하다（満たない） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 조준하다（狙う） > |
| 달관하다（達観する） > |
| 기증하다（寄贈する） > |
| 시큰거리다（ずきずきする） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 뛰쳐나오다（飛び出す） > |