|
「整えられる」は韓国語で「정돈되다」という。
|
 |
|
：정돈되다、chŏng-don-doe-da、チョンドンデダ
：整頓～
|
「整えられる」は韓国語で「정돈되다」という。
|
| ・ | 침대 오른쪽에는 침구가 정돈되어 있다. |
| ベッドの右には寝具が整えられている。 | |
| ・ | 갓끈이 잘 묶여 있으면 자세도 잘 정돈되어 보인다. |
| 冠のひもがしっかりしていると、姿勢も整って見える。 | |
| ・ | 나는 청결하고 정돈된 방을 좋아한다. |
| 私は清潔で整頓された部屋を好む。 | |
| ・ | 내 방은 항상 정리정돈되어 있습니다. |
| 私の部屋はいつも整理整頓されています。 | |
| ・ | 깔끔남은 항상 정돈된 모습이에요. |
| 清潔感のある男性はいつも整った姿です。 | |
| ・ | 깔끔남의 방은 항상 정돈되어 있어요. |
| 清潔感のある男性の部屋はいつも整っています。 | |
| ・ | 진열대가 깔끔하게 정돈되어 있습니다. |
| 陳列台がきれいに整っています。 | |
| ・ | 붙박이장 안은 정돈되어 있습니다. |
| 造り付けクローゼットの中は整頓されています。 | |
| ・ | 어수선했던 현장이 정돈되고 작업이 원활하게 진행되고 있습니다. |
| ごたごたしていた現場が整頓され、作業がスムーズに進んでいます。 | |
| ・ | 어수선했던 서류가 정돈되었습니다. |
| ごたごたしていた書類が整頓されました。 | |
| ・ | 집안일을 함으로써 집이 정리 정돈됩니다. |
| 家事をすることで、家が整理整頓されます。 | |
| 짚다（(杖を)つく） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 줄어들다（減る） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 줄이다（減らす） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 행해지다（行われる） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 저울질하다（いろいろ判断する） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 책정하다（策定する） > |
| 내장하다（内臓する） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 묵인하다（黙認する） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |