|
「整えられる」は韓国語で「정돈되다」という。
|
 |
|
：정돈되다、chŏng-don-doe-da、チョンドンデダ
：整頓～
|
「整えられる」は韓国語で「정돈되다」という。
|
| ・ | 침대 오른쪽에는 침구가 정돈되어 있다. |
| ベッドの右には寝具が整えられている。 | |
| ・ | 갓끈이 잘 묶여 있으면 자세도 잘 정돈되어 보인다. |
| 冠のひもがしっかりしていると、姿勢も整って見える。 | |
| ・ | 나는 청결하고 정돈된 방을 좋아한다. |
| 私は清潔で整頓された部屋を好む。 | |
| ・ | 내 방은 항상 정리정돈되어 있습니다. |
| 私の部屋はいつも整理整頓されています。 | |
| ・ | 깔끔남은 항상 정돈된 모습이에요. |
| 清潔感のある男性はいつも整った姿です。 | |
| ・ | 깔끔남의 방은 항상 정돈되어 있어요. |
| 清潔感のある男性の部屋はいつも整っています。 | |
| ・ | 진열대가 깔끔하게 정돈되어 있습니다. |
| 陳列台がきれいに整っています。 | |
| ・ | 붙박이장 안은 정돈되어 있습니다. |
| 造り付けクローゼットの中は整頓されています。 | |
| ・ | 어수선했던 현장이 정돈되고 작업이 원활하게 진행되고 있습니다. |
| ごたごたしていた現場が整頓され、作業がスムーズに進んでいます。 | |
| ・ | 어수선했던 서류가 정돈되었습니다. |
| ごたごたしていた書類が整頓されました。 | |
| ・ | 집안일을 함으로써 집이 정리 정돈됩니다. |
| 家事をすることで、家が整理整頓されます。 | |
| 건조되다（建造される） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 뭉치다（塊になる） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 두다（持つ） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 매이다（縛られる） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 교섭하다（交渉する） > |
| 빗나가다（逸れる） > |
| 드러내다（曝け出す） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 철거하다（撤去する） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 삽질하다（シャベルで土砂などをすくう.. > |
| 들르다（寄る） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 내포하다（内包する） > |
| 계산하다（計算する） > |
| 따르다（従う） > |
| 간행되다（刊行される） > |
| 추대하다（押し立てる） > |
| 혐오하다（嫌悪する） > |
| 간수되다（しまわれる） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 기다（這う） > |