|
「振り回される」は韓国語で「휘둘리다」という。「휘두르다」の受け身
|
 |
|
| ・ | 그는 항상 누군가에게 휘둘린다. |
| 彼はいつも誰かに振り回される。 | |
| ・ | 사고가 유연한 사람은 선입견이나 편견에 휘둘리지 않는다. |
| 思考の柔軟な人は先入観や偏見に振り回されない。 | |
| ・ | 동생은 마음이 약해서 잘 휘둘린다. |
| 妹は気が弱くてよく振り回される。 | |
| ・ | 항상 그녀에게 휘둘린다. |
| いつも彼女に振り回される。 | |
| ・ | 나는 더 이상 휘둘리지 않을 거야. |
| 私はもう振り回されない。 | |
| ・ | 소문에 휘둘리다. |
| うわさに振り回される。 | |
| ・ | 감정에 휘둘리다. |
| 感情に振り回される。 | |
| ・ | 너한테 휘둘리고 싶지 않아. |
| あなたに振り回されたくない。 | |
| ・ | 난 소문에 휘둘리지 않아. |
| 私は噂に振り回されないよ。 | |
| ・ | 방해자에게 휘둘리지 않고 자신의 신념을 계속 가져요. |
| 邪魔者に振り回されず、自分の信念を持ち続けます。 | |
| ・ | 그의 변덕스러운 행동에 휘둘릴 때가 있어요. |
| 彼の気まぐれな行動に振り回されることがあります。 | |
| ・ | 남편은 술에 취해 들어오는 날이면 폭력을 휘둘렀다. |
| 夫は酒に酔って戻った日には暴力を振るった。 | |
| ・ | 상대방에게 폭력을 휘둘러 부상을 입혔다. |
| 相手に暴力を振るい怪我をさせた。 | |
| ・ | 유치한 사람에게 휘둘리지 않기 위한 대처법이 있습니다. |
| 幼稚な人に振り回されないための対処法があります。 | |
| ・ | 그 동물은 위험이 닥치자 뿔을 휘둘렀습니다. |
| その動物は、危険が迫ると角を振り回しました。 | |
| ・ | 방패를 휘둘러 적의 공격을 피했다. |
| 盾を振り回して敵の攻撃をかわした。 | |
| ・ | 창을 휘둘러 적을 위협했다. |
| 槍を振り回して敵を威嚇した。 | |
| ・ | 어리숙한 생각에 휘둘리지 않도록 할 필요가 있다. |
| 愚かな考えに振り回されないようにする必要がある。 | |
| ・ | 강아지는 설레서 씰룩씰룩 꼬리를 휘둘렀다. |
| 子犬はわくわくして、ぴくぴくと尾を振り回した。 | |
| 되다（なる） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 패다（殴る） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 침식되다（浸食される） > |
| 본받다（見習う） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 환불하다（返金する） > |
| 재현하다（再現する） > |
| 치고받다（殴り合う） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 징발하다（挑発する） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 제어하다（制御する） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 싹이 트다（芽が出る） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 부응하다（応じる） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 들다（持つ） > |
| 갖추다（整える） > |
| 배다（卵がついてる） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 들다（挙げる） > |
| 통과하다（通過する） > |