|
「付着される」は韓国語で「부착되다」という。
|
 |
|
：부착뙤다、pu-chak-ttoe-da、プチャクテダ
：付着～
|
「付着される」は韓国語で「부착되다」という。
|
| ・ | 밀착 시트가 창문에 단단히 부착되어 있습니다. |
| 密着シートが窓にしっかりと貼られています。 | |
| ・ | 물체에 부착된 핏자국의 혈액형으로 대상자를 좁히고자 합니다. |
| 物体に付着した血痕の血液型により、対象者を絞り込みたい。 | |
| ・ | 계단 왼쪽에는 난간이 부착되어 있다. |
| 階段の左側には手すりが取り付けられている。 | |
| ・ | 태양광 발전 패널은 지붕에 부착되어 있다. |
| 太陽光発電パネルは屋根に取り付けられている。 | |
| ・ | 수도꼭지 노즐에 물때가 부착되어 있습니다. |
| 蛇口のノズルに水垢が付着しています。 | |
| ・ | 욕조 바닥에 물때가 부착되어 있습니다. |
| 浴槽の底に水垢がたまっています。 | |
| ・ | 눈의 결정체가 서로 몇 개가 부착되어 어느 정도의 크기가 된 것을 눈송이라 부른다. |
| 雪の結晶体が互いにいくつか付着して、ある大きさになったものを雪片とよぶ。 | |
| ・ | 최근 농수산물에 부착된 바코드를 검색하면 생산자의 이름까지 알 수 있다. |
| 最近の農産物につけられたバーコードを検索すると生産者の名前までがわかる。 | |
| ・ | 표면에 부착되어 있는 방사선 물질을 측정하는 경우에는 방사선 측정기를 사용합니다. |
| 表面に着いている放射性物質を測定する場合には、放射線測定器を使います。 |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 뜯어내다（騙し取る） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 주도하다（主導する） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 실소하다（失笑する） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 신음하다（うめく） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 고생하다（苦労する） > |
| 대다（時間に合わせる） > |
| 강화되다（強化される） > |
| 책봉하다（冊封する） > |
| 계산하다（計算する） > |
| 기습하다（襲う） > |