|
「付着される」は韓国語で「부착되다」という。
|
 |
|
：부착뙤다、pu-chak-ttoe-da、プチャクテダ
：付着～
|
「付着される」は韓国語で「부착되다」という。
|
| ・ | 밀착 시트가 창문에 단단히 부착되어 있습니다. |
| 密着シートが窓にしっかりと貼られています。 | |
| ・ | 물체에 부착된 핏자국의 혈액형으로 대상자를 좁히고자 합니다. |
| 物体に付着した血痕の血液型により、対象者を絞り込みたい。 | |
| ・ | 계단 왼쪽에는 난간이 부착되어 있다. |
| 階段の左側には手すりが取り付けられている。 | |
| ・ | 태양광 발전 패널은 지붕에 부착되어 있다. |
| 太陽光発電パネルは屋根に取り付けられている。 | |
| ・ | 수도꼭지 노즐에 물때가 부착되어 있습니다. |
| 蛇口のノズルに水垢が付着しています。 | |
| ・ | 욕조 바닥에 물때가 부착되어 있습니다. |
| 浴槽の底に水垢がたまっています。 | |
| ・ | 눈의 결정체가 서로 몇 개가 부착되어 어느 정도의 크기가 된 것을 눈송이라 부른다. |
| 雪の結晶体が互いにいくつか付着して、ある大きさになったものを雪片とよぶ。 | |
| ・ | 최근 농수산물에 부착된 바코드를 검색하면 생산자의 이름까지 알 수 있다. |
| 最近の農産物につけられたバーコードを検索すると生産者の名前までがわかる。 | |
| ・ | 표면에 부착되어 있는 방사선 물질을 측정하는 경우에는 방사선 측정기를 사용합니다. |
| 表面に着いている放射性物質を測定する場合には、放射線測定器を使います。 |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 나눠주다（配る） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 인하되다（値下がる） > |
| 예보하다（予報する） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 팽배하다（蔓延る） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 공표하다（公表する） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 수상하다（受賞する） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 뒤집다（裏返す） > |
| 오싹하다（ひやりとする） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 자숙하다（自粛する） > |
| 살다（生きる） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 가만있다（黙っている） > |
| 공생하다（共生する） > |
| 따르다（従う） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 살육하다（殺戮する） > |
| 심다（植える） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |