|
「付着される」は韓国語で「부착되다」という。
|
 |
|
：부착뙤다、pu-chak-ttoe-da、プチャクテダ
：付着～
|
「付着される」は韓国語で「부착되다」という。
|
| ・ | 밀착 시트가 창문에 단단히 부착되어 있습니다. |
| 密着シートが窓にしっかりと貼られています。 | |
| ・ | 물체에 부착된 핏자국의 혈액형으로 대상자를 좁히고자 합니다. |
| 物体に付着した血痕の血液型により、対象者を絞り込みたい。 | |
| ・ | 계단 왼쪽에는 난간이 부착되어 있다. |
| 階段の左側には手すりが取り付けられている。 | |
| ・ | 태양광 발전 패널은 지붕에 부착되어 있다. |
| 太陽光発電パネルは屋根に取り付けられている。 | |
| ・ | 수도꼭지 노즐에 물때가 부착되어 있습니다. |
| 蛇口のノズルに水垢が付着しています。 | |
| ・ | 욕조 바닥에 물때가 부착되어 있습니다. |
| 浴槽の底に水垢がたまっています。 | |
| ・ | 눈의 결정체가 서로 몇 개가 부착되어 어느 정도의 크기가 된 것을 눈송이라 부른다. |
| 雪の結晶体が互いにいくつか付着して、ある大きさになったものを雪片とよぶ。 | |
| ・ | 최근 농수산물에 부착된 바코드를 검색하면 생산자의 이름까지 알 수 있다. |
| 最近の農産物につけられたバーコードを検索すると生産者の名前までがわかる。 | |
| ・ | 표면에 부착되어 있는 방사선 물질을 측정하는 경우에는 방사선 측정기를 사용합니다. |
| 表面に着いている放射性物質を測定する場合には、放射線測定器を使います。 |
| 편안해지다（安らぐ） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |
| 패스하다（パスする） > |
| 쳐주다（認めてやる） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 흘쩍흘쩍거리다（めそめそする） > |
| 접질리다（挫く） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 베다（切る） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 관두다（やめる） > |
| 덮어쓰다（被る） > |
| 방치되다（放置される） > |
| 개봉하다（封切りする） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 창작하다（創作する） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 예고되다（予告される） > |
| 파국하다（破局する） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 입다（負う） > |
| 싣다（積む） > |
| 공감하다（共感する） > |