|
「放置される」は韓国語で「방치되다」という。
|
 |
|
：방치되다 / 방치뒈다、パンチデダ
：放置～
|
「放置される」は韓国語で「방치되다」という。
|
| ・ | 조릿대 무성한 땅속 어딘가에 여전히 많은 유골이 그대로 방치되어 있었다. |
| 笹が生い茂る土地のどこかに、今も多くの遺骨がそのまま放置されている。 | |
| ・ | 혈전증을 방치하면 생명에 위험이 될 수 있습니다. |
| 血栓症は放置すると、命に関わることもあります。 | |
| ・ | 아이를 방치하면 버릇없이 자랄 가능성이 높다. |
| 子どもを放任して育てると、わがままに育つ可能性が高い。 | |
| ・ | 체불 임금을 방치하는 것은 기업 경영에 큰 위험이 될 수 있다. |
| 未払い賃金を放置することは、企業の経営にとって重大なリスクとなる。 | |
| ・ | 용종을 방치하면 병이 악화될 수 있다. |
| ポリープを放置しておくと、病状が悪化することがある。 | |
| ・ | 그 개는 가련해서 방치할 수 없었다. |
| あの犬は哀れで、放っておけなかった。 | |
| ・ | 생채기를 무시하고 방치하면 감염될 가능성이 있다. |
| 擦り傷を無視して放置すると、感染する可能性がある。 | |
| ・ | 무법천지를 방치하면 더 심각한 문제가 발생할 것입니다. |
| 無法地帯を放置すれば、より深刻な問題が発生するでしょう。 | |
| ・ | 무법천지를 방치하면 큰 문제가 생길 겁니다. |
| 無法地帯を放置すれば、大きな問題が生じます。 | |
| ・ | 맘충을 방치하면 사회적 갈등이 생길 수 있어요. |
| 自分勝手な母親を放置すると社会的な対立が起こり得ます。 | |
| ・ | 요통은 가벼울 때 회복하기 쉽지만, 방치해 두면 만성 요통이 됩니다. |
| 腰痛は軽いうちは回復しやすいですが、放っておくと慢性腰痛になります。 | |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 안정하다（安定する） > |
| 도항하다（渡航する） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 전유하다（専有する） > |
| 설교하다（説教する） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 추대하다（押し立てる） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 박다（打つ） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 순산하다（安産する） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 정조준하다（正確で精密に目標を狙う） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |
| 자책하다（自責する） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 삼수하다（二浪する） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 확정 짓다（確定づける） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 성찰하다（省察する） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 밀항하다（密航する） > |