|
「黙れ」は韓国語で「닥쳐」という。
|
 |
|
：닥쳐、tak-chyŏ、タクチョ
|
「黙れ」は韓国語で「닥쳐」という。
|
| ・ | 모르는 주제에 제발 좀 닥쳐라. |
| 知りもしないでお願いだからちょっと黙って。 | |
| ・ | 경찰이 범죄 집단의 사무실에 들이닥쳐 일망타진했다. |
| 警察が犯罪集団の事務所に乗り込んで一網打尽にした。 | |
| ・ | 불행이 닥쳐오다. |
| 不幸に見舞われる。 | |
| ・ | 보통 사람들은 새로운 위협이 닥쳐면 위기감을 느낀다. |
| 普通、人々は新しい脅威が差し迫ったら危機感を感じる。 | |
| ・ | 닥쳐, 제기랄! |
| だまれ、ちきしょう！ | |
| ・ | 감원 한파가 자동차나 철강 등 업종을 불문하고 닥쳐오고 있다. |
| 減員の寒波が自動車や鉄鋼など業種を問わずに押し寄せている。 | |
| ・ | 드디어 시험일이 닥쳐왔다. |
| いよいよ試験の日が迫ってきた。 | |
| ・ | 그는 자신에게 닥쳐올 혹독한 시련을 알지 못했다. |
| 彼は自身に差し迫る厳しい試練を知る術がなかった。 | |
| ・ | 우리들에게 닥쳐올 문제를 생각하다. |
| 私たちに差し迫る問題を考える。 | |
| ・ | 닥쳐오는 환경 위기에 대응하다. |
| 差し迫る環境危機に対応する。 | |
| ・ | 아가리 닥쳐! |
| 黙れ！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 닥쳐오다（タクチョオダ） | 差し迫る、切迫する、迫ってくる |
| 재회하다（再会する） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 기입하다（記入する） > |
| 켜다（弾く） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 말다（巻く） > |
| 노리다（狙う） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 수송하다（輸送する） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 증대하다（増大する） > |
| 이러쿵저러쿵하다（つべこべ言う） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 환기하다（喚起する） > |
| 물리다（刺される） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 응그리다（顔をしかめる） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 와닿다（身に染みる） > |
| 어림잡다（概算する） > |