|
「区別される」は韓国語で「가려지다」という。
|
 |
|
：가려지다、ka-ryŏ-ji-da、カリョジダ
|
「区別される」は韓国語で「가려지다」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 베일에 가려지다（ペイレ カリョジダ） | ベールに隠される |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 오늘내일하다（すぐにも～する） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 깎다（値引く） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 돋보이다（目立つ） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 투영되다（投影される） > |
| 처박다（打ち込む） > |
| 지출하다（支出する） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 재회하다（再会する） > |
| 해 보다（やってみる） > |
| 파다（掘る） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 회담하다（会談する） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 대납하다（代納する） > |
| 섬멸하다（殲滅する） > |
| 잘못되다（間違う） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 순조롭다（順調だ） > |
| 단축되다（短縮される） > |
| 외치다（叫ぶ） > |