|
「世襲される」は韓国語で「세습되다」という。
|
 |
|
：세습뙤다 / 세습뛔다、セスプッテダ
：世襲～
|
「世襲される」は韓国語で「세습되다」という。
|
| ・ | 왕위는 대대로 세습되고 있습니다. |
| 王位は代々世襲されています。 | |
| ・ | 이 지위는 대대로 세습되는 경우가 많아요. |
| この地位は代々世襲されることが多いです。 | |
| ・ | 왕위는 장자에 의해 세습됩니다. |
| 王位は長子によって世襲されます。 | |
| ・ | 왕국의 왕위는 세습되는 구조로 되어 있어요. |
| 王国の王位は世襲される仕組みになっています。 | |
| ・ | 귀족 칭호는 대대로 세습되는 것이 전통입니다. |
| 貴族の称号は代々世襲されるのが伝統です。 | |
| ・ | 정치인의 지위가 세습됨으로써 공평성이 상실된다는 지적이 있습니다. |
| 政治家の地位が世襲されることで、公平性が失われるとの指摘があります。 | |
| ・ | 세습됨으로써 전통이 지켜지고 있습니다. |
| 世襲されることにより、伝統が守られています。 | |
| ・ | 왕위가 세습됨으로써 왕실의 안정성이 유지됩니다. |
| 王位が世襲されることで、王室の安定が保たれます。 | |
| ・ | 지위가 세습됨으로써 특권계급이 유지되고 있습니다. |
| 地位が世襲されることで、特権階級が維持されています。 | |
| ・ | 정치 직책이 세습되는 것은 때때로 문제가 됩니다. |
| 政治の役職が世襲されることは、時に問題になります。 | |
| ・ | 특정 직업이 세습되는 것이 때로는 비판을 받습니다. |
| 特定の職業が世襲されることが時に批判されます。 | |
| ・ | 지위가 세습되면 권력의 고착화가 우려됩니다. |
| 地位が世襲されると、権力の固定化が懸念されます。 | |
| ・ | 정치인의 지위가 세습됨으로써 젊은 사람들이 기회를 잃게 됩니다. |
| 政治家の地位が世襲されることで、若い人が機会を失います。 | |
| ・ | 그의 지위는 장남에 의해 세습될 예정입니다. |
| 彼の地位は長男によって世襲される予定です。 | |
| ・ | 왕위가 세습되는 것은 국가의 안정으로 이어지고 있습니다. |
| 王位が世襲されることは、国の安定に繋がっています。 | |
| ・ | 왕위를 세습하기 위한 의식이 거행되었습니다. |
| 王位を世襲するための儀式が行われました。 | |
| ・ | 그는 장남으로서 가업을 세습할 책임을 느끼고 있습니다. |
| 彼は長男として、家業を世襲する責任を感じています。 | |
| ・ | 그녀는 왕위를 세습할 유일한 후보입니다. |
| 彼女は王位を世襲する唯一の候補です。 | |
| ・ | 왕위를 세습할 권리가 인정되었습니다. |
| 王位を世襲する権利が認められました。 | |
| ・ | 그의 가족은 대대로 전통을 세습해 왔습니다. |
| 彼の家族は、代々伝統を世襲してきました。 | |
| ・ | 왕위를 세습하기 위한 준비가 진행되고 있습니다. |
| 王位を世襲するための準備が進められています。 | |
| ・ | 정치의 세계에서 세습하는 것에 찬반이 있습니다. |
| 政治の世界で世襲することに賛否があります。 | |
| ・ | 그녀는 아버지의 사업을 세습할 예정입니다. |
| 彼女は父親の事業を世襲する予定です。 | |
| ・ | 장남이 회사를 세습하기로 결정되었습니다. |
| 長男が会社を世襲することが決まりました。 | |
| ・ | 가업을 세습할 예정입니다. |
| 家業を世襲する予定です。 | |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 물들이다（染める） > |
| 헐다（壊す） > |
| 꾸다（夢を見る） > |
| 마실가다（お隣りに遊びに行く） > |
| 누그러지다（和む） > |
| 해임되다（解任される） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 비틀어지다（ねじ曲がる） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 주재하다（主宰する） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 화해되다（和解される） > |
| 띄우다（出す） > |
| 급성장하다（急成長する） > |
| 압도되다（圧倒される） > |
| 딴짓하다（目的と違うことをやる） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 조언하다（助言する） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 환담하다（歓談する） > |
| 미치다（狂う） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |