|
「ねばねばする」は韓国語で「끈적하다」という。
|
 |
|
：끈저카다、kkŭn-jŏ-k'a-da、クンジョカダ
|
「ねばねばする」は韓国語で「끈적하다」という。
|
| ・ | 습기 때문에 끈적합니다. |
| 湿気で、じとじとします。 | |
| ・ | 땀으로 셔츠가 끈적끈적하다. |
| 汗でシャツが べたべた 。 | |
| ・ | 장마에는 끈적한 더위로 아침부터 피곤해져요. |
| 梅雨は、じとじとする暑さで、朝から疲れちゃうわよね。 | |
| ・ | 찹쌀밥은 일반 쌀밥보다 더 끈적해요. |
| もち米ご飯は普通のご飯より粘り気があります。 | |
| ・ | 카펫에 흘린 밥풀이 끈적끈적해서 좀처럼 뜯어낼 수 없다. |
| カーペットにこぼしたご飯粒がベタベタしてなかなか取れない。 | |
| ・ | 주스를 쏟아 바닥이 끈적끈적해졌다. |
| ジュースをこぼして床がべたべたになった。 | |
| ・ | 설탕을 쏟아 테이블이 끈적끈적해졌다. |
| 砂糖をこぼしてテーブルがベタベタになった。 | |
| ・ | 고기 호빵에서 육즙이 쏟아져 나와 손이 끈적끈적해졌다. |
| 肉まんから肉汁があふれ出して、手がベタベタになった。 | |
| ・ | 끈적끈적한 것이 테이블 위에 말라붙어 있다. |
| ベタベタしたものがテーブルのうえで乾いてこびりついてる。 | |
| ・ | 끈적끈적한 낫토를 좋아한다. |
| ねばねばした納豆が好きだ。 | |
| ・ | 날씨가 습해서 끈적끈적해요. |
| 天気がじめじめして、べたべたします。 | |
| ・ | 기온과 습도가 높아서 피부가 끈적끈적해요. |
| 気温も湿気も高くてお肌がベタベタしてます。 | |
| ・ | 손에 풀이 묻어 끈적끈적해요. |
| 手に糊がついて、べたべたしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끈적끈적하다（クンチョックンチョカダ） | べたべたする、粘っこい、粘い |
| 명중하다（命中する） > |
| 침묵하다（沈黙する） > |
| 엄습하다（襲う） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 재생되다（再生される） > |
| 베이다（切られる） > |
| 호환되다（互換がきく） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 대항하다（対抗する） > |
| 도취되다（陶酔する） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 유야무야되다（うやむやになる） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |
| 풀어지다（ほどける） > |
| 휘어지다（たわむ） > |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 집회하다（集会する） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |