|
「ほどける」は韓国語で「풀어지다」という。
|
 |
|
：푸러지다、pu-rŏ-ji-da、プロジダ
|
「ほどける」は韓国語で「풀어지다」という。
|
| ・ | 왜 신발끈은 걷고 있을 때 갑자기 풀어지는 걸까? |
| なぜ靴ひもは歩いているときにいきなりほどけるのか。 | |
| ・ | 화난 마음이 좀 풀어졌다. |
| 怒りの気持ちがちょっと和らいだ。 | |
| ・ | 재밌는 썰 좀 풀어봐. |
| 面白い話をちょっと聞かせて。 | |
| ・ | 오해가 생기면 바로 풀어야 해요. |
| 誤解が生じたらすぐに解かなければなりません。 | |
| ・ | 오해를 빨리 풀어야 합니다. |
| 早く誤解を解かなければなりません。 | |
| ・ | 부부지간의 갈등은 대화를 통해 풀어야 해요. |
| 夫婦の間の葛藤は対話で解決すべきです。 | |
| ・ | 산술을 이용해서 문제를 풀어 보세요. |
| 算術を使って問題を解いてください。 | |
| ・ | 운동 후에 가볍게 몸을 풀어 피로를 풉니다. |
| スポーツ後に軽く体をほぐして、疲労をほぐします。 | |
| ・ | 매일 저녁 스트레칭으로 피로를 풀어요. |
| 毎晩のストレッチで疲労をほぐしています。 | |
| ・ | 잠깐 산책을 하며 피로를 풀어요. |
| 少し散歩をして、疲労をほぐしましょう。 | |
| ・ | 그의 성공 소식을 듣고 가슴이 부풀어 오르는 기쁨을 느꼈다. |
| 彼の成功を聞いて、胸が膨らむような嬉しさを感じた。 | |
| ・ | 꿈이 이루어지는 순간, 가슴이 부풀어 오르는 기분이 들었다. |
| 夢がかなう瞬間、胸が膨らむような気持ちになった。 | |
| 당선되다（当選する） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 접다（折る） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 오열하다（嗚咽する） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 적응하다（慣れる） > |
| 시청하다（視聴する） > |
| 보강하다（補強する） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 물어내다（弁償する） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 추다（踊る） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 초청하다（招く） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 대면하다（対面する） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 엿듣다（立ち聞きする） > |