|
「ほどける」は韓国語で「풀어지다」という。
|
 |
|
：푸러지다、pu-rŏ-ji-da、プロジダ
|
「ほどける」は韓国語で「풀어지다」という。
|
| ・ | 왜 신발끈은 걷고 있을 때 갑자기 풀어지는 걸까? |
| なぜ靴ひもは歩いているときにいきなりほどけるのか。 | |
| ・ | 화난 마음이 좀 풀어졌다. |
| 怒りの気持ちがちょっと和らいだ。 | |
| ・ | 문제를 찬찬히 풀어주세요. |
| じっくりと問題を解いてください。 | |
| ・ | 십 분 안에 문제를 다 풀어야 합니다. |
| 十分間のうちに問題を全部解かなければならないです。 | |
| ・ | 전분은 물과 함께 가열하면 부풀어, 걸쭉한 풀 모양으로 변화합니다. |
| デンプンは、水と一緒に加熱すると膨らんで、とろみのある糊状に変化します。 | |
| ・ | 연꽃 봉오리가 부풀어 올랐습니다. |
| 蓮華の蕾が膨らんできました。 | |
| ・ | 목덜미의 근육을 풀어주면 어깨 결림이 경감됩니다. |
| 首筋の筋肉をほぐすことで、肩こりが軽減されます。 | |
| ・ | 등산로에 피는 들꽃이 등산의 피로를 풀어준다. |
| 登山道に咲く野花が登山の疲れを癒してくれる。 | |
| ・ | 겉옷을 벗고 긴장을 풀어요. |
| 上着を脱いで、リラックスしましょう。 | |
| ・ | 떡을 구우면 부글부글 부풀어 오릅니다. |
| 餅を焼くとプクッと膨らみます。 | |
| ・ | 요가는 몸의 긴장을 풀어줍니다. |
| ヨガは体の緊張を和らげます。 | |
| ・ | 이 뺄셈 문제 어떻게 풀어야 하죠? |
| この引き算の問題をどう解けばいいですか？ | |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 구하다（求める） > |
| 간섭하다（口出しする） > |
| 뛰어오르다（跳び上がる） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 남기다（残す） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 북받치다（湧き上がる） > |
| 어필하다（アピールする） > |
| 싸움박질하다（喧嘩する） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 싸다（包む） > |
| 내다（出す） > |
| 부인하다（否定する） > |
| 반환하다（返す） > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 기르다（育てる） > |
| 화내다（怒る） > |