|
「ほどける」は韓国語で「풀어지다」という。
|
 |
|
：푸러지다、pu-rŏ-ji-da、プロジダ
|
「ほどける」は韓国語で「풀어지다」という。
|
| ・ | 왜 신발끈은 걷고 있을 때 갑자기 풀어지는 걸까? |
| なぜ靴ひもは歩いているときにいきなりほどけるのか。 | |
| ・ | 화난 마음이 좀 풀어졌다. |
| 怒りの気持ちがちょっと和らいだ。 | |
| ・ | 연립 방정식을 풀어 보세요. |
| 連立方程式を解いてみてください。 | |
| ・ | 재밌는 썰 좀 풀어봐. |
| 面白い話をちょっと聞かせて。 | |
| ・ | 오해가 생기면 바로 풀어야 해요. |
| 誤解が生じたらすぐに解かなければなりません。 | |
| ・ | 오해를 빨리 풀어야 합니다. |
| 早く誤解を解かなければなりません。 | |
| ・ | 부부지간의 갈등은 대화를 통해 풀어야 해요. |
| 夫婦の間の葛藤は対話で解決すべきです。 | |
| ・ | 산술을 이용해서 문제를 풀어 보세요. |
| 算術を使って問題を解いてください。 | |
| ・ | 운동 후에 가볍게 몸을 풀어 피로를 풉니다. |
| スポーツ後に軽く体をほぐして、疲労をほぐします。 | |
| ・ | 매일 저녁 스트레칭으로 피로를 풀어요. |
| 毎晩のストレッチで疲労をほぐしています。 | |
| ・ | 잠깐 산책을 하며 피로를 풀어요. |
| 少し散歩をして、疲労をほぐしましょう。 | |
| ・ | 그의 성공 소식을 듣고 가슴이 부풀어 오르는 기쁨을 느꼈다. |
| 彼の成功を聞いて、胸が膨らむような嬉しさを感じた。 | |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 알려지다（知られる） > |
| 꾀하다（企む） > |
| 선별하다（選抜する） > |
| 조선하다（造船する） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 보급하다（補給する） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 지배하다（支配する） > |
| 지원하다（応募する） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 검토되다（検討する） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 재결합하다（よりを戻す） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 따르다（従う） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 농축되다（濃縮される） > |