・	왜 신발끈은 걷고 있을 때 갑자기 풀어지는 걸까?
	なぜ靴ひもは歩いているときにいきなりほどけるのか。
・	화난 마음이 좀 풀어졌다.
	怒りの気持ちがちょっと和らいだ。
・	부모이기에 자식들에게 베풀어주는 것은 지극히 당연한 것이라고 생각하는 사람도 많다.
	両親だからこそ、子供に施すことは至極当然なことだと考える人も多い。
・	발목을 칭칭 감고 있는 쇠사슬을 풀어주었다.
	足首をがんじがらめにしている鎖を解いてあげた。
・	이 꽃의 향이 긴장을 풀어 준답니다.
	この花の香りが緊張をほぐしてくれるそうです。
・	복잡하고 첨예한 사안을 풀어가는 게 정부와 정치권의 역할이다.
	複雑で尖鋭な事案を解いていくのが政府と政界の役割である。
・	이 영화는 고부간의 갈등을 지혜롭게 풀어내서 많은 사랑을 받았다.
	この映画は嫁姑間の葛藤をかしこくもつれをほどき、たくさん愛された。
・	소문은 멋대로 부풀어졌다.
	噂は勝手に膨れ上がった。
・	감격에 겨워 선물을 풀어 보니 지갑이었다.
	感激で胸が一杯になりプレゼントを開けてみると財布だった。
・	신발끈이 풀어져 있어요.
	靴ひもがほどけてますよ。
・	잘못 코를 풀어 버리면 코막힘을 더 악화시킬 염려가 있다.
	間違った鼻のかみ方をしてしまうと、鼻づまりをさらに悪化させてしまう恐れがある。
・	코를 하도 많이 풀어서 피가 나왔어요.
	鼻をあまりにもたくさんかんだので、血が出てきました。
「풀어지다」の例文をすべてを見る

動詞の韓国語単語

一覧