・	문제를 찬찬히 풀어주세요.
	じっくりと問題を解いてください。
・	십 분 안에 문제를 다 풀어야 합니다.
	十分間のうちに問題を全部解かなければならないです。
・	전분은 물과 함께 가열하면 부풀어, 걸쭉한 풀 모양으로 변화합니다.
	デンプンは、水と一緒に加熱すると膨らんで、とろみのある糊状に変化します。
・	연꽃 봉오리가 부풀어 올랐습니다.
	蓮華の蕾が膨らんできました。
・	목덜미의 근육을 풀어주면 어깨 결림이 경감됩니다.
	首筋の筋肉をほぐすことで、肩こりが軽減されます。
・	등산로에 피는 들꽃이 등산의 피로를 풀어준다.
	登山道に咲く野花が登山の疲れを癒してくれる。
・	겉옷을 벗고 긴장을 풀어요.
	上着を脱いで、リラックスしましょう。
・	떡을 구우면 부글부글 부풀어 오릅니다.
	餅を焼くとプクッと膨らみます。
・	요가는 몸의 긴장을 풀어줍니다.
	ヨガは体の緊張を和らげます。
・	이 뺄셈 문제 어떻게 풀어야 하죠?
	この引き算の問題をどう解けばいいですか？
・	뺄셈 문제를 같이 풀어보도록 하죠.
	引き算の問題を一緒に解きましょう。
・	베이킹 파우더를 사용하면 빵이 제대로 부풀어 올라요.
	ベーキングパウダーを使うと、パンがしっかりと膨らみます。
・	마사지로 근육 긴장이 풀어집니다.
	マッサージで、筋肉の緊張が和らぎます。
・	경락 마사지는 몸 전체의 긴장을 풀어줍니다.
	経絡マッサージは、体全体の緊張をほぐします。
・	성운 연구는 우주의 수수께끼를 풀어낼 단서가 된다.
	星雲の研究は宇宙の謎を解き明かす手がかりになる。
・	목구멍 양측에 둥그렇게 부풀어 오른 것이 편도선입니다.
	喉の両側に丸い膨らみがが扁桃腺です。
・	효모가 발효되지 않으면 빵이 부풀어 오르지 않습니다.
	酵母が発酵しないとパンが膨らみません。
・	효모를 넣은 반죽은 오븐에서 부풀어 오릅니다.
	酵母を入れた生地はオーブンで膨らみます。
・	효모를 추가하면 반죽이 부풀어 오릅니다.
	酵母を加えると生地がふくらみます。
・	동백꽃 꽃봉오리가 부풀어 올랐습니다.
	椿の花の蕾が膨らんできました。
・	그는 어깨를 조물조물 풀어주었다.
	彼は肩をもみもみとほぐしてもらった。
・	궁금증을 풀어 주다.
	気きがかりを晴はらしてやる。
・	의문은 부풀어 오르기만 할 뿐이다.
	疑問は膨らむばかりである。
・	신발끈이 풀어져 있어요.
	靴ひもがほどけてますよ。
・	붕대를 풀어보니 상처가 아물어 있었어요.
	包帯を外してみると傷が治っていました。
・	어려운 용어는 풀어 쓰고 복잡한 문장은 쉽고 간결하게 다듬었다.
	難しい用語は解いて使い、複雑な文章は簡単で簡潔に作製した。
・	에어백이 부풀어 오르는 순간 놀라고 말았다.
	エアバッグが膨らむ瞬間、驚いてしまった。
・	자신감이 부풀어 있다.
	自信が膨らんでいる。
・	풍선이 터질 정도로 부풀어 있다.
	風船が破裂しそうなくらい膨らんでいる。
・	그의 호기심이 부풀어 있다.
	彼の好奇心が膨らんでいる。
・	소문은 멋대로 부풀어졌다.
	噂は勝手に膨れ上がった。
・	빵 반죽이 발효되어 부풀어 있다.
	パン生地が発酵して膨らんでいる。
・	풍선이 점점 부풀어 오르는 모습을 보니 즐거웠다.
	風船がどんどん膨らんでいる様子を見て楽しかった。
・	그의 꿈은 나날이 부풀어 있다.
	彼の夢は日々膨らんでいる。
・	팝콘이 냄비 안에서 부풀어 있다.
	ポップコーンが鍋の中で膨らんでいる。
・	그의 기대는 크게 부풀어 있다.
	彼の期待は大きく膨らんでいる。
・	새로운 만남에 기대가 부풀어요.
	新しい出会いに期待が膨らみます。
・	기대에 부풀어 있다.
	期待に胸が膨らんでいる。
・	발가락을 벌리는 스트레칭은 다리 근육을 풀어줍니다.
	足の指を広げるストレッチは、足の筋肉をリリースします。
・	그 물파스는 근육의 긴장을 풀어줍니다.
	その塗る湿布は筋肉の緊張をほぐしてくれます。
・	자연계의 비밀을 풀어내는 것은 영원한 과제입니다.
	自然界の秘密を解き明かすことは、永遠の課題です。
・	그는 자부심으로 가슴이 부풀어 있다.
	彼は誇りで胸が膨らんでいる。
・	밤에는 지친 몸을 풀어주는 스트레칭을 합니다.
	夜には疲れた体をほぐすストレッチをします。
・	이 꽃의 향이 긴장을 풀어 준답니다.
	この花の香りが緊張をほぐしてくれるそうです。
・	피자를 피자 화덕에 구우면 반죽이 폭신하게 부풀어 올라요.
	ピザをピザ窯で焼くと、生地がふんわりと膨らみます。
・	잘못 코를 풀어 버리면 코막힘을 더 악화시킬 염려가 있다.
	間違った鼻のかみ方をしてしまうと、鼻づまりをさらに悪化させてしまう恐れがある。
・	코를 하도 많이 풀어서 피가 나왔어요.
	鼻をあまりにもたくさんかんだので、血が出てきました。
・	화 풀어.
	機嫌を直して。
・	이제 그만 화 풀어.
	もう機嫌直せよ。
・	범을 들에 풀어놓다.
	虎を野に放つ。