・	뇌와 신경을 긴장에서 풀어주는 것은 삼림욕의 대표적인 효과입니다.
	脳や神経を緊張から解き放ってくれるのは、森林浴の代表的な効果です。
・	감격에 겨워 선물을 풀어 보니 지갑이었다.
	感激で胸が一杯になりプレゼントを開けてみると財布だった。
・	전 많이 먹고 스트레스를 풀어요.
	私はたくさん食べて、ストレスを解消します。
・	부모이기에 자식들에게 베풀어주는 것은 지극히 당연한 것이라고 생각하는 사람도 많다.
	両親だからこそ、子供に施すことは至極当然なことだと考える人も多い。
・	백발이 성성한 풀어헤친 긴 머리가 마치 신선으로 보였다.
	白髪交じりでほどけた長髪がまるで神仙に見えた。
・	뭔가 응어리져 있던 것이 풀어지는 느낌이었다.
	何か凝りかたまっていたものがほどけていく感じだった。
・	보따리를 풀어 뒤져봤다.
	包みを開けくまなく探してみた。
・	근이완제는 근육의 긴장을 풀어주고 어깨의 통증을 가라앉히다.
	筋弛緩剤は、筋肉の緊張をほぐし肩の痛みをやわらげる。
・	한 해 동안 베풀어주신 은혜에 감사드립니다.
	1年のあいだ、与えていただいた恩恵に感謝申し上げます。
・	노래방에서 스트레스를 풀어요.
	カラオケでストレスを発散します。
・	중이염이 시작되고 있을 때 코를 풀어 귀가 아파졌다.
	中耳炎がはじまっている時、鼻をかんで耳が痛くなった。
・	기분 풀어요.
	機嫌直してください。
・	사회의 미래를 위해서는 이 난제를 반드시 풀어야 한다.
	社会の未来のためには、この難題を必ず解決しなければならない。
・	동맹과 우방국들과의 협력을 통해 세계 주요 현안들을 풀어가다.
	同盟国と友好国との協力を通じて、世界の主要な懸案を解決していく。
・	미국 유학을 위해 영어 문장을 외우거나 독해 문제를 풀어요.
	アメリカ留学のために、英語の文章を覚えたり、読解問題を解きます。
・	수학 문제를 어떻게 풀어야 할지 감이 잘 안 와요.
	数学問題をどうやって解かなきゃいけないのかピントこないんです。
・	발목을 칭칭 감고 있는 쇠사슬을 풀어주었다.
	足首をがんじがらめにしている鎖を解いてあげた。
・	화난 마음이 좀 풀어졌다.
	怒りの気持ちがちょっと和らいだ。
・	왜 신발끈은 걷고 있을 때 갑자기 풀어지는 걸까?
	なぜ靴ひもは歩いているときにいきなりほどけるのか。
・	복잡하고 첨예한 사안을 풀어가는 게 정부와 정치권의 역할이다.
	複雑で尖鋭な事案を解いていくのが政府と政界の役割である。
・	이 영화는 고부간의 갈등을 지혜롭게 풀어내서 많은 사랑을 받았다.
	この映画は嫁姑間の葛藤をかしこくもつれをほどき、たくさん愛された。
・	요즘 후배들을 너무 풀어주는 거 아닌가요?
	最近、後輩をあまりにもだらけさせてるんじゃないんですか？
・	음악이 긴장을 풀어주다.
	音楽が緊張を解き放す。
・	물고기를 바다에 풀어주다.
	魚を海に放す。
・	구속하고 있던 인질을 풀어주다.
	拘束している人質を放す。
・	새장 속의 새를 넓은 하늘에 풀어주다.
	ケージの中の鳥を大空へ放す。
・	개를 풀어놓다.
	犬を解き放す。
・	인질을 풀어주다.
	人質を解放する。
・	사람을 풀어서 그녀의 행방을 찾아보세요.
	人を動員して彼女の行方を調べてください。
・	사람을 풀어서라도 찾아봐 주세요.
	人を動員してでも探してください。
・	여당과 야당이 협의해서 정치 문제를 풀어 나갔다.
	与野党が協議して政治の問題を解いていた。
・	계산이 빠른지라 일 분에 다 풀어 버렸다.
	計算が速いから１分で全部解いてしまった。
・	학생들은 풀어야할 문제가 아니라 기억해야할 답이 주워지고 있습니다.
	あまりにも多くの場合、学生たちは、解くべき問題ではなくて、覚えるべき答えを与えられています。
・	취조실에서는 포승은 풀어진다.
	取り調べ室では腰縄は外されている。