|
「もみもみ」は韓国語で「조물조물」という。
|
 |
|
：조물조물、チョムルチョムル
|
「もみもみ」は韓国語で「조물조물」という。
|
| ・ | 반죽을 조물조물 주물러 빵을 만들다. |
| 生地をもみもみとこねてパンを作る。 | |
| ・ | 그는 어깨를 조물조물 풀어주었다. |
| 彼は肩をもみもみとほぐしてもらった。 | |
| ・ | 그는 조물조물 배를 마사지했다. |
| 彼はもみもみとお腹をマッサージした。 | |
| ・ | 그녀는 목을 조물조물 주물러서 결림을 풀었다. |
| 彼女は首をもみもみと揉んでコリをほぐした。 | |
| ・ | 빵 반죽을 조물조물 주물러 꼭 치대다. |
| パン生地をもみもみと揉んでしっかりこねる。 | |
| ・ | 반죽을 조물조물 주물러 부드럽게 했다. |
| 生地をもみもみと揉んでなめらかにした。 |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 반드시（必ず） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 홀연（忽然と） > |
| 상세히（詳しく） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 새로（新しく） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 흡사（まるで） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 다소（多少） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 넌지시（それとなく） > |
| 기어이（必ず） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 깡충（ぴょんと） > |