|
「もみもみ」は韓国語で「조물조물」という。
|
 |
|
：조물조물、チョムルチョムル
|
「もみもみ」は韓国語で「조물조물」という。
|
| ・ | 반죽을 조물조물 주물러 빵을 만들다. |
| 生地をもみもみとこねてパンを作る。 | |
| ・ | 그는 어깨를 조물조물 풀어주었다. |
| 彼は肩をもみもみとほぐしてもらった。 | |
| ・ | 그는 조물조물 배를 마사지했다. |
| 彼はもみもみとお腹をマッサージした。 | |
| ・ | 그녀는 목을 조물조물 주물러서 결림을 풀었다. |
| 彼女は首をもみもみと揉んでコリをほぐした。 | |
| ・ | 빵 반죽을 조물조물 주물러 꼭 치대다. |
| パン生地をもみもみと揉んでしっかりこねる。 | |
| ・ | 반죽을 조물조물 주물러 부드럽게 했다. |
| 生地をもみもみと揉んでなめらかにした。 |
| 그러고도（それでも） > |
| 넋없이（われを忘れて） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 재차（再び） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 한번（一度） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 요사이（最近） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 사실은（実は） > |
| 처（やたらと～） > |
| 죽어라（必死に） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 같이（一緒に） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 부디（どうか） > |
| 극히（極めて） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 충분히（十分に） > |
| 아작아작（カリカリ） > |