|
「もみもみ」は韓国語で「조물조물」という。
|
 |
|
：조물조물、チョムルチョムル
|
「もみもみ」は韓国語で「조물조물」という。
|
| ・ | 반죽을 조물조물 주물러 빵을 만들다. |
| 生地をもみもみとこねてパンを作る。 | |
| ・ | 그는 어깨를 조물조물 풀어주었다. |
| 彼は肩をもみもみとほぐしてもらった。 | |
| ・ | 그는 조물조물 배를 마사지했다. |
| 彼はもみもみとお腹をマッサージした。 | |
| ・ | 그녀는 목을 조물조물 주물러서 결림을 풀었다. |
| 彼女は首をもみもみと揉んでコリをほぐした。 | |
| ・ | 빵 반죽을 조물조물 주물러 꼭 치대다. |
| パン生地をもみもみと揉んでしっかりこねる。 | |
| ・ | 반죽을 조물조물 주물러 부드럽게 했다. |
| 生地をもみもみと揉んでなめらかにした。 |
| 계속（ずっと） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 몹시（とても） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 와락（がばっと） > |
| 각각（別々に） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 획（さっと） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 뽀송뽀송（さらさら） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 딱（たった） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 부질없이（無駄に） > |
| 오죽（いかに） > |
| 늘상（いつも） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 별루（あまり） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 헐렁헐렁（ぶかぶか） > |
| 왈（曰く） > |
| 따로（別々に） > |