|
「とても」は韓国語で「몹시」という。
|
 |
|
：몹씨、mop-ssi、モプッシ
|
「とても」は韓国語で「몹시」という。
|
| ・ | 시험에 떨어져서 몹시 실망했다. |
| 試験に落ちてとても失望した。 | |
| ・ | 彼女と会える日を待ちかねている。 |
| 그녀와 만날 날을 몹시 기다리고 있다. | |
| ・ | 몹시 화가 났습니다. |
| とても腹が立ちました。 | |
| ・ | 예상치 못했던 일이라 몹시 놀라웠다. |
| 予想できなかったことのため、とても驚いた。 | |
| ・ | 하루 종일 뛰어다녀서 몹시 피곤해요. |
| 一日中走り回ったので非常に疲れました。 | |
| ・ | 긴 여행으로 몹시 지쳤다. |
| 長旅ですっかりくたびれている。 | |
| ・ | 몹시 난처한 지인이 나에게 상담하러 왔다. |
| 困り果てた知人が私に相談しに来た。 | |
| ・ | 우리는 서로 몹시 사랑하고 있다. |
| 私だちは深く愛し合っている。 | |
| ・ | 그는 아들 두 형제를 두었으나 딸이 없이 몹시 서운했다. |
| 彼は息子を二人得たが娘がなくてとてもさびしかった。 | |
| ・ | 찜통더위를 처음 경험한 나는 몹시 당황했다. |
| 蒸し暑さを初めて体験した私は少なからず戸惑った。 | |
| ・ | 당신을 만나는 것이 몹시 기다려진다. |
| あなたに会うのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 그는 급료가 몹시 기다려졌다. |
| 彼は給料が待ち遠しかった。 | |
| ・ | 아버지의 귀가가 몹시 기다려진다. |
| 父の帰宅が待ち遠しい。 | |
| ・ | 몹시 기다려지다. |
| 待ち遠しい。 | |
| ・ | 몹시 구박하다. |
| ひどくいびる。 | |
| ・ | 몹시 뛰어나게 효율적으로 일하는 사람들이 당신의 주위에도 있을지 모른다. |
| ズバ抜けて効率的に動ける人たちが、あなたの周りにもいるかもしれない。 | |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 도로（元に） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 일전에（先日） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 명백히（確かに） > |
| 전혀（全く） > |
| 단연（断然） > |
| 제법（なかなか） > |
| 콸콸（ざあざあ） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 변변히（十分に） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 대단히（とても） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 쿵（ドン） > |