|
「とても」は韓国語で「몹시」という。
|
 |
|
：몹씨、mop-ssi、モプッシ
|
「とても」は韓国語で「몹시」という。
|
| ・ | 시험에 떨어져서 몹시 실망했다. |
| 試験に落ちてとても失望した。 | |
| ・ | 彼女と会える日を待ちかねている。 |
| 그녀와 만날 날을 몹시 기다리고 있다. | |
| ・ | 몹시 화가 났습니다. |
| とても腹が立ちました。 | |
| ・ | 예상치 못했던 일이라 몹시 놀라웠다. |
| 予想できなかったことのため、とても驚いた。 | |
| ・ | 하루 종일 뛰어다녀서 몹시 피곤해요. |
| 一日中走り回ったので非常に疲れました。 | |
| ・ | 긴 여행으로 몹시 지쳤다. |
| 長旅ですっかりくたびれている。 | |
| ・ | 몹시 가슴 떨리고 신기한 경험이었다. |
| とても心が振るえる不思議な体験だった。 | |
| ・ | 전통 음식은 손이 많이 가는 것이 많아 만들기가 몹시 번거로워요. |
| 伝統料理はとても手がかかるものが多くて作るのがとてもわずらわしいです。 | |
| ・ | 기다리는 동안 그녀가 몹시 추워했다. |
| 待っている間、彼女がとても寒がっていた。 | |
| ・ | 몹시 난처한 지인이 나에게 상담하러 왔다. |
| 困り果てた知人が私に相談しに来た。 | |
| ・ | 우리는 서로 몹시 사랑하고 있다. |
| 私だちは深く愛し合っている。 | |
| ・ | 그는 아들 두 형제를 두었으나 딸이 없이 몹시 서운했다. |
| 彼は息子を二人得たが娘がなくてとてもさびしかった。 | |
| ・ | 찜통더위를 처음 경험한 나는 몹시 당황했다. |
| 蒸し暑さを初めて体験した私は少なからず戸惑った。 | |
| ・ | 당신을 만나는 것이 몹시 기다려진다. |
| あなたに会うのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 그는 급료가 몹시 기다려졌다. |
| 彼は給料が待ち遠しかった。 | |
| ・ | 아버지의 귀가가 몹시 기다려진다. |
| 父の帰宅が待ち遠しい。 | |
| 못내（限りなく） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 심하게（激しく） > |
| 바짝（ぐっと） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 이만（これで） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 누누이（何度も） > |
| 함께（一緒に） > |
| 두루（あまねく） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 나지막이（かなり低く） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 착착（着々と） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 쾌히（快く） > |