「とても」は韓国語で「아주」という。
|
・ | 아주 아름다워요. |
とても美しいです。 | |
・ | 당신을 만나서 아주 기뻤습니다. |
あなたに会えてとても嬉しかったです。 | |
・ | 우리 고양이는 아주 자기가 주인인 것처럼 잘난 척 한다. |
うちの猫は、さも自分が主人のように偉そうにしている。 | |
・ | 약을 먹고 아주 좋아졌다. |
薬を飲んですっかり良くなった。 | |
・ | 어제는 아주 추웠다. |
昨日はとても寒かった。 | |
・ | 저 쌍둥이는 얼굴이 아주 똑같이 보여서 누가 누군지 알 수가 없다. |
あの双子は顔がまるっきり同じに見えるので、どっちがどっちかわからない。 | |
・ | 손님이 아주 끊겼어요. |
客足が完全に途絶えました。 | |
・ | 보면대가 아주 편리해요. |
譜面台がとても便利です。 | |
・ | 갯벌 모래는 아주 촘촘하고 매끄럽습니다. |
干潟の砂は、とても細かくて滑らかです。 | |
・ | 그는 한국어 발음이 아주 좋습니다. |
彼は韓国語の発音がとてもいいです。 | |
・ | 멸치육수로 끓인 된장찌개는 아주 맛있어요. |
煮干しだしで作った味噌チゲはとても美味しいです。 | |
・ | 할머니가 만든 요리는 아주 맛있어요. |
おばあさんが作ったお料理はとても美味しいです。 | |
・ | 떡집은 매일 아침 아주 일찍부터 준비하고 있는 것 같습니다. |
餅屋は、毎朝とても早くから準備しているようです。 | |
・ | 짐을 맡아주실 수 있나요? |
荷物を預かってもらえますか? | |
・ | 신발 가게에서 산 샌들이 아주 쾌적해요. |
靴屋で買ったサンダルがとても快適です。 | |
・ | 북극곰의 수영은 아주 잘해요. |
北極ぐまの泳ぎはとても上手です。 | |
・ | 목덜미 라인을 잡아주면 전체 밸런스가 좋아집니다. |
うなじのラインを整えると、全体のバランスが良くなります。 | |
느긋이(ゆったり) > |
쓱싹(ごしごし) > |
꼬불꼬불(くねくね) > |
사뿐히(ひらりと) > |
엔간히(ほどよく) > |
분명(きっと) > |
너덜너덜(垂れ下がって揺れる) > |
특히(特に) > |
텅(がらんと) > |
주르르(ぽろぽろ) > |
아무렴(当然) > |
비로소(初めて) > |
부실부실(しとしと) > |
삐뚤빼뚤(くねくねと) > |
끄덕(こくりと) > |
호호(ふうふう) > |
또각또각(カツカツ) > |
마음대로(自分勝手に) > |
살며시(そっと) > |
썩(さっさと) > |
순전히(純然と) > |
어찌나(どんなに) > |
콩닥콩닥(ごとんごとん) > |
쏴(ひょう) > |
싹(すぱっと) > |
유감없이(申し分なく) > |
구불구불(くねくね) > |
차분히(落ち着いて) > |
금방(すぐ) > |
두둥실(ふわりと) > |