「とても」は韓国語で「아주」という。
|
![]() |
・ | 아주 아름다워요. |
とても美しいです。 | |
・ | 당신을 만나서 아주 기뻤습니다. |
あなたに会えてとても嬉しかったです。 | |
・ | 우리 고양이는 아주 자기가 주인인 것처럼 잘난 척 한다. |
うちの猫は、さも自分が主人のように偉そうにしている。 | |
・ | 약을 먹고 아주 좋아졌다. |
薬を飲んですっかり良くなった。 | |
・ | 어제는 아주 추웠다. |
昨日はとても寒かった。 | |
・ | 저 쌍둥이는 얼굴이 아주 똑같이 보여서 누가 누군지 알 수가 없다. |
あの双子は顔がまるっきり同じに見えるので、どっちがどっちかわからない。 | |
・ | 손님이 아주 끊겼어요. |
客足が完全に途絶えました。 | |
・ | 이 떡은 탱탱하고 아주 맛있을 것 같아요. |
このお餅はぷにぷにしていて、とても美味しそうです。 | |
・ | 고봉밥이 아주 맛있어 보인다. |
山盛りのご飯がとても美味しそうだ。 | |
・ | 호두과자 냄새가 아주 좋아요. |
クルミ菓子の香りがとても良いです。 | |
・ | 협소주택에는 가구 배치가 아주 중요해요. |
狭小住宅では家具の配置が非常に重要です。 | |
・ | 이 씨앗은 떡잎이 아주 큽니다. |
この種は双葉がとても大きいです。 | |
・ | 이 신발은 수입산으로 품질이 아주 좋습니다. |
この靴は輸入品で、品質がとても良いです。 | |
・ | 꼭두새벽 버스는 아주 비어 있어서 편안합니다. |
早朝のバスはとても空いていて、快適です。 | |
・ | 꼭두새벽의 공기는 아주 신선하고 기분이 좋아요. |
早朝の空気はとても新鮮で気持ちがいい。 | |
・ | 그 콤비는 무대 위에서 아주 자연스러워 보였다. |
そのコンビは舞台の上でとても自然に見えた。 | |
・ | 자메이카 음악은 아주 리듬감 있고 즐거워요. |
ジャマイカの音楽はとてもリズミカルで楽しいです。 | |
와락(がばっと) > |
키득키득(くすくす) > |
상냥히(優しく) > |
번쩍(ぴかっと) > |
괜히(わけもなく) > |
너그러이(寛大に) > |
북적북적(わいわい) > |
부질없이(無駄に) > |
소복소복(こんもりと) > |
딸랑(ちりん) > |
흠씬(びっしょり) > |
한(およそ) > |
비틀비틀(ふらふら) > |
도로(元に) > |
엄밀히(厳密に) > |
나직이(ぼそりと) > |
흘깃(じろっと) > |
안절부절(そわそわ) > |
알콩달콩(仲よく) > |
덜커덩(がたがた) > |
꿀꺽꿀꺽(ごくごく) > |
펄럭펄럭(ひらひら) > |
진작에(ずっと前に) > |
못(できない) > |
그러니(だから) > |
급작스레(急に) > |
푸석푸석(ばさばさ) > |
우쭈쭈(可愛がる時の音) > |
철철(なみなみ) > |
쫑긋(ぴんと) > |