「とても」は韓国語で「아주」という。
|
![]() |
・ | 아주 아름다워요. |
とても美しいです。 | |
・ | 당신을 만나서 아주 기뻤습니다. |
あなたに会えてとても嬉しかったです。 | |
・ | 우리 고양이는 아주 자기가 주인인 것처럼 잘난 척 한다. |
うちの猫は、さも自分が主人のように偉そうにしている。 | |
・ | 약을 먹고 아주 좋아졌다. |
薬を飲んですっかり良くなった。 | |
・ | 어제는 아주 추웠다. |
昨日はとても寒かった。 | |
・ | 저 쌍둥이는 얼굴이 아주 똑같이 보여서 누가 누군지 알 수가 없다. |
あの双子は顔がまるっきり同じに見えるので、どっちがどっちかわからない。 | |
・ | 손님이 아주 끊겼어요. |
客足が完全に途絶えました。 | |
・ | 아주 서투른 어조로 말을 꺼냈다. |
とても下手な語調で話し始めた。 | |
・ | 이 일은 책임이 아주 막중하다. |
この仕事は責任がとても重い。 | |
・ | 그의 등은 아주 딴딴해요. |
彼の背中はとても引き締まっています。 | |
・ | 그의 근육은 아주 딴딴해요. |
彼の筋肉はとても硬いです。 | |
・ | 음식점이 아주 붐볐다. |
飲食店がとても混んでいた。 | |
・ | 섬광은 아주 짧은 순간에 사라졌다. |
閃光はとても短い瞬間で消えた。 | |
・ | 이 홑이불은 아주 시원하다. |
この薄い掛け布団はとても涼しい。 | |
・ | 동아줄이 아주 튼튼해 보여요. |
太いロープがとても丈夫に見えます。 | |
・ | 이 계산법은 아주 간단해요. |
この計算法はとても簡単です。 | |
・ | 닭고기 1근 달아주세요. |
鶏肉を一斤量ってください。 | |
꽤(かなり) > |
아작아작(カリカリ) > |
아무리 해도(どうしても) > |
저벅저벅(のっしのっしと) > |
달그락달그락(がちゃがちゃ) > |
번듯이(まっすぐに) > |
쿨쿨(ぐうぐう) > |
따르릉(チリリン) > |
꿀꺽(ごっくんと) > |
가벼이(軽く) > |
뚝딱(てきぱきと) > |
산산조각(こっぱみじん) > |
그렁그렁(にじんで) > |
산산이(バラバラに) > |
파릇파릇(青々と) > |
질퍽질퍽(じめじめ) > |
가만히(じっと) > |
철석같이(固く) > |
뜻밖에(思いがけなく) > |
탈 없이(事故なく) > |
하늘하늘(ゆらゆらと) > |
확확(かっかっ) > |
거리낌없이(気にかけることなく) > |
빙(ぐるりと) > |
아무튼(とにかく) > |
막힘없이(滞りなく) > |
지긋이(じっと) > |
자유자재로(自由自在に) > |
기어이(必ず) > |
이내(ずっと) > |