|
「にじんで」は韓国語で「그렁그렁」という。
|
 |
|
：그렁그렁、kŭ-rŏng-gŭ-rŏng、クロンクロン
|
「にじんで」は韓国語で「그렁그렁」という。
|
| ・ | 눈에 눈물이 그렁그렁 맺혔다. |
| 目は潤っていた。 | |
| ・ | 눈물이 그렁그렁하다. |
| 涙がにじんでこぼれそうだ。 | |
| ・ | 아내의 눈에 눈물이 그렁그렁 맺혔다. |
| 妻の目に涙があふれんばかりに宿っていた。 | |
| ・ | 약혼반지를 손가락에 끼는 순간 눈물이 그렁그렁했다. |
| 婚約指輪を指にはめた瞬間、涙が溢れた。 |
| 통（全く） > |
| 썩（かなり） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 잘못（誤って） > |
| 역시（やはり） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 기왕이면（どうせなら） > |
| 마침（ちょうど） > |
| 참（とても） > |
| 온통（すべて） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 종종（時々） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 도로（元に） > |
| 고작（わずか） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 절절（すごく熱い様） > |
| 허다히（数多く） > |
| 가지런히（整然と） > |