|
「にじんで」は韓国語で「그렁그렁」という。
|
 |
|
：그렁그렁、kŭ-rŏng-gŭ-rŏng、クロンクロン
|
「にじんで」は韓国語で「그렁그렁」という。
|
| ・ | 눈에 눈물이 그렁그렁 맺혔다. |
| 目は潤っていた。 | |
| ・ | 눈물이 그렁그렁하다. |
| 涙がにじんでこぼれそうだ。 | |
| ・ | 아내의 눈에 눈물이 그렁그렁 맺혔다. |
| 妻の目に涙があふれんばかりに宿っていた。 | |
| ・ | 약혼반지를 손가락에 끼는 순간 눈물이 그렁그렁했다. |
| 婚約指輪を指にはめた瞬間、涙が溢れた。 |
| 나름（次第） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 별반（特別） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 저기（あの） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 한결같이（変わらず） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 또한（また） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 특별히（特別に） > |
| 내리（続けて） > |
| 그런데（ところで） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 크게（大いに） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 그럼（それでは） > |
| 참고로（ちなみに） > |