|
「にじんで」は韓国語で「그렁그렁」という。
|
 |
|
：그렁그렁、kŭ-rŏng-gŭ-rŏng、クロンクロン
|
「にじんで」は韓国語で「그렁그렁」という。
|
| ・ | 눈에 눈물이 그렁그렁 맺혔다. |
| 目は潤っていた。 | |
| ・ | 눈물이 그렁그렁하다. |
| 涙がにじんでこぼれそうだ。 | |
| ・ | 아내의 눈에 눈물이 그렁그렁 맺혔다. |
| 妻の目に涙があふれんばかりに宿っていた。 | |
| ・ | 약혼반지를 손가락에 끼는 순간 눈물이 그렁그렁했다. |
| 婚約指輪を指にはめた瞬間、涙が溢れた。 |
| 구태여（わざわざ） > |
| 죄다（全て） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 더불어（共に） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 꽤（かなり） > |
| 절로（自然に） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 미처（いまだ） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 그리고（そして） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |