|
「にじんで」は韓国語で「그렁그렁」という。
|
 |
|
：그렁그렁、kŭ-rŏng-gŭ-rŏng、クロンクロン
|
「にじんで」は韓国語で「그렁그렁」という。
|
| ・ | 눈에 눈물이 그렁그렁 맺혔다. |
| 目は潤っていた。 | |
| ・ | 눈물이 그렁그렁하다. |
| 涙がにじんでこぼれそうだ。 | |
| ・ | 아내의 눈에 눈물이 그렁그렁 맺혔다. |
| 妻の目に涙があふれんばかりに宿っていた。 | |
| ・ | 약혼반지를 손가락에 끼는 순간 눈물이 그렁그렁했다. |
| 婚約指輪を指にはめた瞬間、涙が溢れた。 |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 친근히（親しく） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 예전에（かつて） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 누누이（何度も） > |
| 나름（次第） > |
| 이로써（これにより） > |
| 앞으로（今後） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 점점（段々） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 수많이（数多く） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 한결（一層） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 대단히（とても） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 선뜻（快く） > |