「むやみに」は韓国語で「덮어놓고」という。
|
・ | 사람을 덮어놓고 믿지 마세요. |
やたらに人を信じないでください。 | |
・ | 결과를 깊게 생각하지 않고 덮어놓고 뭔가를 하다. |
結果を深く考えないで、頭ごなしに何かをする。 |
오들오들(ぶるぶる) > |
생긋(にこっと) > |
어쩌다(たまに) > |
턱턱(ぱっぱっと) > |
허투루(見くびって) > |
미리(あらかじめ) > |
빙빙(ぐるぐる) > |
가만히(じっと) > |
감히(敢えて) > |
깊숙이(深々と) > |
킥킥(くすくす) > |
그래도(それでも) > |
가능케(可能に) > |
살그머니(ひそかに) > |
한바탕(ひとしきり) > |
그렇지만(けれども) > |
꾹꾹(ぎゅうぎゅう) > |
어쩌다(どうして) > |
끝없이(限りなく) > |
정확히(正確に) > |
별반(特別) > |
가령(仮に) > |
황홀히(うっとり) > |
이러니저러니(かれこれ) > |
맹세코(誓って) > |
싱긋(にこっと) > |
더욱더(より一層) > |
살짝(こっそり) > |
가뜩이(たっぷりと) > |
스윽(すーっ) > |