|
「すっかり」は韓国語で「쫄딱」という。
|
 |
|
：쫄딱、ッチョルッタク
|
「すっかり」は韓国語で「쫄딱」という。
|
| ・ | 회사가 쫄딱 망했다 |
| 会社が完全につぶれた。 | |
| ・ | 하루 종일 쫄딱 굶었더니 몹시 배가 고프다. |
| 一日中何も食べていなくてすごくお腹が空いた。 | |
| ・ | 비를 쫄딱 맞았다. |
| 雨にびっしょり濡れてしまった。 | |
| ・ | 지나가는 비에 쫄딱 젖었어요. |
| 通り雨にびっしょり濡れました。 |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 헛되이（むなしく） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 감히（敢えて） > |
| 너끈히（十分に） > |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |
| 후끈（かっかと） > |
| 공히（共に） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 실은（実は） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 꽥꽥（ガーガー） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 섬뜩（ひやりと） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 대단히（とても） > |
| 멀리（遠く） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |