|
「すっかり」は韓国語で「쫄딱」という。
|
 |
|
：쫄딱、ッチョルッタク
|
「すっかり」は韓国語で「쫄딱」という。
|
| ・ | 회사가 쫄딱 망했다 |
| 会社が完全につぶれた。 | |
| ・ | 하루 종일 쫄딱 굶었더니 몹시 배가 고프다. |
| 一日中何も食べていなくてすごくお腹が空いた。 | |
| ・ | 비를 쫄딱 맞았다. |
| 雨にびっしょり濡れてしまった。 | |
| ・ | 지나가는 비에 쫄딱 젖었어요. |
| 通り雨にびっしょり濡れました。 |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 죄다（全て） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 별（別に） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 드르르（がらり） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 애써（あえて） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 즉（つまり） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 적당히（適当に） > |
| 억수로（すごく） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 가까이（近く） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 절실히（切実に） > |
| 마침내（ついに） > |
| 이어서（続いて） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 그리고（そして） > |
| 살포시（そっと） > |