|
「ひやりと」は韓国語で「섬뜩」という。
|
 |
|
：섬뜩、sŏm-ttŭk、ソムトク
|
「ひやりと」は韓国語で「섬뜩」という。
|
| ・ | 동굴 안에서 섬뜩한 기색을 느꼈다. |
| 洞窟の中で不気味な気配を感じた。 | |
| ・ | 한밤중의 섬뜩한 광경에 그는 무서워서 집으로 달려갔다. |
| 夜中の不気味な光景に彼は怖くて家に駆け戻った。 | |
| ・ | 그의 악의에 찬 미소는 섬뜩하다. |
| 彼の悪意に満ちた笑顔は不気味だ。 | |
| ・ | 으스스한 소리가 들려서 그는 섬뜩했다. |
| 不気味な音が聞こえて彼はひやりとした。 | |
| ・ | 그녀의 차가운 말에 그는 섬뜩했다. |
| 彼女の冷たい言葉に彼はひやりとした。 | |
| ・ | 그 사건의 세부 사항을 듣고 그는 섬뜩했다. |
| その事件の詳細を聞いて彼はひやりとした。 | |
| ・ | 진실을 알고 그녀는 섬뜩했다. |
| 真実を知って彼女はひやりとした。 | |
| ・ | 불길한 예감이 그를 섬뜩하게 했다. |
| 不吉な予感が彼をひやりとさせた。 | |
| ・ | 그는 낯선 사람의 시선을 느끼고 섬뜩했다. |
| 彼は見知らぬ人の視線を感じてひやりとした。 | |
| ・ | 뜻밖의 사건에 그는 섬뜩했다. |
| 思いがけない出来事に彼はひやりとした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 섬뜩하다（ソムトゥカダ） | 不気味だ、ひやひや、ひやりとする |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 한층（一層） > |
| 은밀히（隠密に） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |