|
「気配」は韓国語で「기색」という。
|
 |
|
：기색、ki-saek、キセク
：気色（氣色）
|
「気配」は韓国語で「기색」という。
|
| ・ | 비가 주룩주룩 와서 그칠 기색이 없다. |
| 雨がざあざあ降りっててやむ気配がない。 | |
| ・ | 피곤한 기색입니다 |
| 疲れ気味です。 | |
| ・ | 조금도 반성하는 기색이 보이지 않는다 |
| 少しも反省の様子が見られない。 | |
| ・ | 그의 근처에 서자 섬뜩한 기색을 느꼈다. |
| 彼の近くに立つと、不気味な気配を感じた。 | |
| ・ | 그의 뒤에 서 있을 때 그의 언짢은 기색이 느껴졌다. |
| 彼の後ろに立っていると、彼の不機嫌な気配が感じられた。 | |
| ・ | 그녀가 방을 나가자 조용해진 기색이 감돌았다. |
| 彼女が部屋を出ると、静まり返った気配が漂った。 | |
| ・ | 그의 말에는 분노의 기색이 감돌았다. |
| 彼の言葉には怒りの気配が漂っていた。 | |
| ・ | 그녀는 피곤한 기색으로 중얼거리고 있었어요. |
| 彼女は疲れた様子でぶつぶつつぶやいていました。 | |
| ・ | 미심쩍어하는 기색이었다. |
| 不審そうな様子だった。 | |
| ・ | 접전에 해설자도 흥분하는 기색이 역력했습니다. |
| 接戦に解説者も興奮気味でした。 | |
| ・ | 동굴 안에서 섬뜩한 기색을 느꼈다. |
| 洞窟の中で不気味な気配を感じた。 | |
| ・ | 잠시 우는 기색을 내비쳤다. |
| 泣く気配を見せた。 |
| 특진（特進） > |
| 물고기（魚） > |
| 불규칙（不規則） > |
| 기탁금（寄託金） > |
| 반납일（返却日） > |
| 술수（策略） > |
| 군비（軍備） > |
| 이부작（二部作） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 유정란（有精卵） > |
| 농장（農場） > |
| 넘버（ナンバー） > |
| 처분 시설（処分施設） > |
| 유효 기간（有効期間） > |
| 업무 평가（業務評価） > |
| 허（虚） > |
| 주거래 은행（メインバンク） > |
| 판다（パンダ） > |
| 물걸레（ぬれ雑巾） > |
| 널뛰기（板跳び） > |
| 여권（パスポート） > |
| 커버（カバー） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 외형（見た目） > |
| 양말（靴下） > |
| 만성（慢性） > |
| 승（勝） > |
| 부하（部下） > |
| 송사리（メダカ） > |
| 편파적（偏った） > |