|
「気配」は韓国語で「기색」という。
|
 |
|
：기색、ki-saek、キセク
：気色（氣色）
|
「気配」は韓国語で「기색」という。
|
| ・ | 비가 주룩주룩 와서 그칠 기색이 없다. |
| 雨がざあざあ降りっててやむ気配がない。 | |
| ・ | 피곤한 기색입니다 |
| 疲れ気味です。 | |
| ・ | 조금도 반성하는 기색이 보이지 않는다 |
| 少しも反省の様子が見られない。 | |
| ・ | 그의 근처에 서자 섬뜩한 기색을 느꼈다. |
| 彼の近くに立つと、不気味な気配を感じた。 | |
| ・ | 그의 뒤에 서 있을 때 그의 언짢은 기색이 느껴졌다. |
| 彼の後ろに立っていると、彼の不機嫌な気配が感じられた。 | |
| ・ | 그녀가 방을 나가자 조용해진 기색이 감돌았다. |
| 彼女が部屋を出ると、静まり返った気配が漂った。 | |
| ・ | 그의 말에는 분노의 기색이 감돌았다. |
| 彼の言葉には怒りの気配が漂っていた。 | |
| ・ | 그녀는 피곤한 기색으로 중얼거리고 있었어요. |
| 彼女は疲れた様子でぶつぶつつぶやいていました。 | |
| ・ | 낙심한 기색을 숨길 수 없었다. |
| 落胆の色が隠せなかった。 | |
| ・ | 미심쩍어하는 기색이었다. |
| 不審そうな様子だった。 | |
| ・ | 접전에 해설자도 흥분하는 기색이 역력했습니다. |
| 接戦に解説者も興奮気味でした。 | |
| ・ | 동굴 안에서 섬뜩한 기색을 느꼈다. |
| 洞窟の中で不気味な気配を感じた。 | |
| ・ | 잠시 우는 기색을 내비쳤다. |
| 泣く気配を見せた。 |
| 사명감（使命感） > |
| 일심（一心） > |
| 밀접 접촉자（濃厚接触者） > |
| 들것（担架） > |
| 강치（アシカ） > |
| 문어체（文語体） > |
| 출사표（出師の表） > |
| 상설 시장（常設市場） > |
| 점막（粘膜） > |
| 식（風） > |
| 정기（定期） > |
| 의사（擬似） > |
| 쥐라기（ジュラ紀） > |
| 밤차（夜行列車） > |
| 공증（公証） > |
| 친정（実家） > |
| 양일（両日） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 모（毛） > |
| 난류（暖流） > |
| 보스턴백（ボストンバック） > |
| 구류（勾留） > |
| 관심도（関心度） > |
| 수면 장애（睡眠 障害） > |
| 뭇별（無数の星） > |
| 정착 지원（定着支援） > |
| 제비（くじ） > |
| 지향（志向） > |
| 교회（教会） > |
| 물난리（洪水騒ぎ） > |