|
「気配」は韓国語で「기색」という。
|
 |
|
：기색、ki-saek、キセク
：気色（氣色）
|
「気配」は韓国語で「기색」という。
|
| ・ | 비가 주룩주룩 와서 그칠 기색이 없다. |
| 雨がざあざあ降りっててやむ気配がない。 | |
| ・ | 피곤한 기색입니다 |
| 疲れ気味です。 | |
| ・ | 조금도 반성하는 기색이 보이지 않는다 |
| 少しも反省の様子が見られない。 | |
| ・ | 그의 근처에 서자 섬뜩한 기색을 느꼈다. |
| 彼の近くに立つと、不気味な気配を感じた。 | |
| ・ | 그의 뒤에 서 있을 때 그의 언짢은 기색이 느껴졌다. |
| 彼の後ろに立っていると、彼の不機嫌な気配が感じられた。 | |
| ・ | 그녀가 방을 나가자 조용해진 기색이 감돌았다. |
| 彼女が部屋を出ると、静まり返った気配が漂った。 | |
| ・ | 그의 말에는 분노의 기색이 감돌았다. |
| 彼の言葉には怒りの気配が漂っていた。 | |
| ・ | 그녀는 피곤한 기색으로 중얼거리고 있었어요. |
| 彼女は疲れた様子でぶつぶつつぶやいていました。 | |
| ・ | 낙심한 기색을 숨길 수 없었다. |
| 落胆の色が隠せなかった。 | |
| ・ | 미심쩍어하는 기색이었다. |
| 不審そうな様子だった。 | |
| ・ | 접전에 해설자도 흥분하는 기색이 역력했습니다. |
| 接戦に解説者も興奮気味でした。 | |
| ・ | 동굴 안에서 섬뜩한 기색을 느꼈다. |
| 洞窟の中で不気味な気配を感じた。 | |
| ・ | 잠시 우는 기색을 내비쳤다. |
| 泣く気配を見せた。 |
| 경상도（慶尚道） > |
| 분수（身の程） > |
| 여왕개미（女王アリ） > |
| 장래 희망（将来の夢） > |
| 친가（父方の実家） > |
| 만물（万物） > |
| 세례（洗礼） > |
| 노코멘트（ノーコメント） > |
| 수출국（輸出国） > |
| 상추（サンチュ） > |
| 초선（初選） > |
| 팔방（八方） > |
| 초토화（焦土化） > |
| 핸드폰（携帯電話） > |
| 유린（蹂躙） > |
| 창밖（窓の外） > |
| 제대（除隊） > |
| 커튼（カーテン） > |
| 마취（麻酔） > |
| 공기밥（ライス） > |
| 까치（カササギ） > |
| 축산물（畜産物） > |
| 허브티（ハーブティー） > |
| 생활력（生活力） > |
| 콩팥（腎臓） > |
| 풋사랑（淡い恋） > |
| 마이동풍（馬耳東風） > |
| 위궤양（胃潰瘍） > |
| 본부인（本妻） > |
| 후학（後学） > |