|
「気配」は韓国語で「낌새」という。
|
 |
|
：낌새、kkim-sae、キムセ
|
「気配」は韓国語で「낌새」という。
|
| ・ | 낌새를 알아채다. |
| 気配を察する。 | |
| ・ | 실패를 거듭해도 전혀 신경쓰는 낌새가 없다. |
| 失敗を重ねても、いっこうに気にする様子はない。 | |
| ・ | 방에 들어서자 무슨 낌새가 감도는 것 같았다. |
| 部屋に入ると、何かの気配が漂っているようだった。 | |
| ・ | 그는 이상한 낌새를 느껴 비상벨을 울렸다. |
| 彼は異常な気配を感じ、非常ベルを鳴らした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낌새를 채다（ッキムセルル チェダ） | 気づく、嗅ぎつける、感づく |
| 마찰（摩擦） > |
| 반짇고리（針箱） > |
| 은행나무（銀杏の木） > |
| 회견（会見） > |
| 금속 탐지기（金属探知機） > |
| 커버（カバー） > |
| 원고지（原稿用紙） > |
| 성형（整形） > |
| 준비과정（準備過程） > |
| 신호음（信号音） > |
| 상세보기（詳細を見ること） > |
| 로봇（ロボット） > |
| 외주（外注） > |
| 수확기（収穫期） > |
| 악기（楽器） > |
| 홍채（虹彩） > |
| 선서（宣誓） > |
| 야영지（野営地） > |
| 몇일（何日） > |
| 정권 붕괴（政権崩壊） > |
| 피신（逃げること） > |
| 경로당（老人たちの憩いの家） > |
| 농기구（農具） > |
| 비용（費用） > |
| 출하량（出荷量） > |
| 청탁（依頼） > |
| 계집종（下女） > |
| 까만색（真っ黒い色） > |
| 축소（縮小） > |
| 입덧（つわり） > |