|
「気配」は韓国語で「낌새」という。
|
 |
|
：낌새、kkim-sae、キムセ
|
「気配」は韓国語で「낌새」という。
|
| ・ | 낌새를 알아채다. |
| 気配を察する。 | |
| ・ | 실패를 거듭해도 전혀 신경쓰는 낌새가 없다. |
| 失敗を重ねても、いっこうに気にする様子はない。 | |
| ・ | 방에 들어서자 무슨 낌새가 감도는 것 같았다. |
| 部屋に入ると、何かの気配が漂っているようだった。 | |
| ・ | 그의 눈이 번쩍 빛난 순간, 뭔가 계획이 있다는 낌새를 챘다. |
| 彼の目がキラリと光った瞬間、何か計画があることに気づいた。 | |
| ・ | 그가 갑자기 휴대폰을 확인하기 시작해서 뭔가 낌새를 챘다. |
| 彼が急に携帯電話をチェックし始めたので、何か気づいた。 | |
| ・ | 그날 밤 공기가 바뀌어서 뭔가 일어날 것이라는 낌새를 챘다. |
| その夜の空気が変わったので、何か起こることに気づいた。 | |
| ・ | 그가 화가 났다는 낌새를 챘다. |
| 彼が怒っていることに気づいた。 | |
| ・ | 그녀가 뭔가 숨기고 있다는 낌새를 챘다. |
| 彼女が何か隠していることに気づいた。 | |
| ・ | 그는 뭔가 이상하다고 느끼고 바로 낌새를 챘다. |
| 彼は何かおかしいと感じて、すぐに気づいた。 | |
| ・ | 그는 이상한 낌새를 느껴 비상벨을 울렸다. |
| 彼は異常な気配を感じ、非常ベルを鳴らした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낌새를 채다（ッキムセルル チェダ） | 気づく、嗅ぎつける、感づく |
| 환경 문제（環境問題） > |
| 턱받이（よだれかけ） > |
| 격투（格闘） > |
| 첨부（添付） > |
| 벽돌（レンガ） > |
| 부탁（お願い） > |
| 혈관（血管） > |
| 비례（比例） > |
| 감식력（鑑識力） > |
| 가임기（妊娠可能期） > |
| 팽창（膨張） > |
| 우상화（偶像化） > |
| 떨이（投げ売り） > |
| 풍비박산（ばらばらになること） > |
| 의식（儀式） > |
| 즉석（その場） > |
| 악습（悪習） > |
| 흰색（白色） > |
| 경상수지（経常収支） > |
| 점수（点数） > |
| 증손녀（女のひ孫） > |
| 딴판（大違い） > |
| 말벗（話し友達） > |
| 배후（背後） > |
| 히말라야（ヒマラヤ） > |
| 캐럿（カラット） > |
| 진상（真相） > |
| 스푼（スプーン） > |
| 민속놀이（民俗遊び） > |
| 글로벌（グローバル） > |