|
「気配」は韓国語で「낌새」という。
|
 |
|
：낌새、kkim-sae、キムセ
|
「気配」は韓国語で「낌새」という。
|
| ・ | 낌새를 알아채다. |
| 気配を察する。 | |
| ・ | 실패를 거듭해도 전혀 신경쓰는 낌새가 없다. |
| 失敗を重ねても、いっこうに気にする様子はない。 | |
| ・ | 방에 들어서자 무슨 낌새가 감도는 것 같았다. |
| 部屋に入ると、何かの気配が漂っているようだった。 | |
| ・ | 그의 눈이 번쩍 빛난 순간, 뭔가 계획이 있다는 낌새를 챘다. |
| 彼の目がキラリと光った瞬間、何か計画があることに気づいた。 | |
| ・ | 그가 갑자기 휴대폰을 확인하기 시작해서 뭔가 낌새를 챘다. |
| 彼が急に携帯電話をチェックし始めたので、何か気づいた。 | |
| ・ | 그날 밤 공기가 바뀌어서 뭔가 일어날 것이라는 낌새를 챘다. |
| その夜の空気が変わったので、何か起こることに気づいた。 | |
| ・ | 그가 화가 났다는 낌새를 챘다. |
| 彼が怒っていることに気づいた。 | |
| ・ | 그녀가 뭔가 숨기고 있다는 낌새를 챘다. |
| 彼女が何か隠していることに気づいた。 | |
| ・ | 그는 뭔가 이상하다고 느끼고 바로 낌새를 챘다. |
| 彼は何かおかしいと感じて、すぐに気づいた。 | |
| ・ | 그는 이상한 낌새를 느껴 비상벨을 울렸다. |
| 彼は異常な気配を感じ、非常ベルを鳴らした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낌새를 채다（ッキムセルル チェダ） | 気づく、嗅ぎつける、感づく |
| 어로장（魚労長） > |
| 떡값（賄賂） > |
| 슬럼（スラム） > |
| 예치금（預り金） > |
| 운전（運転） > |
| 흉년（凶年） > |
| 아기（赤ちゃん） > |
| 수도국（水道局） > |
| 통제력（統制力） > |
| 청탁（依頼） > |
| 미용성형외과（美容形成外科） > |
| 프론트（フロント） > |
| 명품（ブランド品） > |
| 면회（面会） > |
| 착각（錯覚） > |
| 안내（案内） > |
| 고고학（考古学） > |
| 남친짤（彼氏のような写真） > |
| 가전（家電） > |
| 바르는 약（塗り薬） > |
| 만화（マンガ） > |
| 화장대（鏡台） > |
| 키（キー） > |
| 변온 동물（変温動物） > |
| 대진（取り組み） > |
| 안내판（案内板） > |
| 중립 지대（中立地帯） > |
| 미신（迷信） > |
| 고산병（高山病） > |
| 정의（定義） > |