|
「その場」は韓国語で「즉석」という。
|
 |
|
：즉썩、chŭk-ssŏk、チュクソク
：即席
|
「その場」は韓国語で「즉석」という。
|
| ・ | 즉석에서 짠 과즙을 먹었다. |
| その場で絞った果汁を飲んだ。 | |
| ・ | 즉석에서 대답하다. |
| 即座に答える。 | |
| ・ | 그는 즉석에서 회답했다. |
| 彼は即座に回答した。 | |
| ・ | 비빔면은 한국의 대표적인 즉석면 중 하나입니다. |
| ビビン麺は韓国の代表的な即席麺の一つです。 | |
| ・ | 즉석 밥은 백미, 현미,잡곡 등 종류도 풍부합니다. |
| ごはんパック.は白米・玄米・雑穀など種類も豊富です。 | |
| ・ | 전자레인지로 데우기만 하면 바로 먹을 수 있는 즉석 밥을 자주 이용해요. |
| レンジで温めるだけですぐ食べられるパックご飯をよく利用しています。 | |
| ・ | 싱글족들 사이에서 쉽게 만들어 먹을 수 있는 즉석식품이 인기다. |
| １人世帯や独身者の間で、簡単に作って食べられるレトルト食品が人気だ。 | |
| ・ | 즉석카메라가 점점 사라지고 있다. |
| インスタントカメラがだんだんなくなっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 즉석 밥（チュクッソクッパプ） | パック御飯、レトルトご飯 |
| 즉석식품（チュクソクシクプム） | インスタント食品、レトルト食品 |
| 즉석카메라（チュクソク カメラ） | インスタントカメラ |
| 즉석사진기（チュクソクサジンギ） | インスタントカメラ |
| 시외（市外） > |
| 분향소（焼香所） > |
| 입원（入院） > |
| 옷단（裾） > |
| 모색（模索） > |
| 초짜（初心者） > |
| 가망성（見込み） > |
| 청혼（プロポーズ） > |
| 산악 조난（山岳遭難） > |
| 서열화（序列化） > |
| 기풍（気風） > |
| 괴성（奇声） > |
| 갱신（更新） > |
| 객관（客観） > |
| 완결판（完結版） > |
| 직접（直接） > |
| 축지법（縮地法） > |
| 나선（螺旋） > |
| 가관（見もの） > |
| 야구장（野球場） > |
| 식음（食飮） > |
| 올（糸一筋） > |
| 황량（荒涼） > |
| 장차（将来） > |
| 친형제（実の兄弟） > |
| 저고리（チョゴリ） > |
| 방영권（放映権） > |
| 차（お茶） > |
| 꼬부랑（曲がりくねったこと） > |
| 학업（学業） > |