|
「焼香所」は韓国語で「분향소」という。
|
 |
|
：분향소、pun-hyang-so、プンヒャンソ
：焚香所
|
「焼香所」は韓国語で「분향소」という。
|
| ・ | 희생자 분향소에는 이날 오후 내내 50ｍ 넘는 긴 줄이 이어졌다. |
| 犠牲者の焼香所には、この日の午後ずっと50m越えの長い行列ができていた。 | |
| ・ | 분향소에 많은 사람들이 모여 고인을 추모하며 향을 피웠다. |
| 焼香所には多くの人々が集まり、故人を偲んで香を焚いた。 | |
| ・ | 분향소에는 고인의 사진과 꽃이 놓여 있었다. |
| 焼香所には、故人の写真と花が飾られていた。 | |
| ・ | 분향소에서 향을 피우는 것은 불교 전통 의식의 일부이다. |
| 焼香所で香を焚くことは、仏教の伝統的な儀式の一部である。 | |
| ・ | 분향소에 가서 마음을 담아 손을 모았다. |
| 焼香所に足を運んで、心を込めて手を合わせた。 | |
| ・ | 분향소는 가족과 가까운 친구들이 고인과 마지막 작별을 고하는 장소이다. |
| 焼香所は、家族や親しい友人たちが故人との最後の別れを告げる場所だ。 |
| 상여（喪輿） > |
| 자살（自殺） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |
| 매장（埋葬） > |
| 고희（古希） > |
| 돌（１歳の誕生日） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 죽음（死） > |
| 환갑（還暦） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |
| 조정 이혼（調停離婚） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 중년（中年） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 상속인（相続人） > |
| MZ세대 (엠지 세대)（MZ世代） > |
| 후대（後代） > |
| 기일（命日） > |
| 저승（あの世） > |
| 부친상（父の喪） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 고독사（孤独死） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 전생（前世） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 춘추（お年） > |