|
「命を終える」は韓国語で「생을 마감하다」という。
|
 |
|
：생을 마감하다、センウル マガムハダ
：生～
|
「命を終える」は韓国語で「생을 마감하다」という。
|
| ・ | 친구는 간암으로 생을 마감했다. |
| 友は、肝臓がんで命を終えた。 | |
| ・ | 그는 병으로 생을 마감했다. |
| 彼は病気で生を終えた。 | |
| ・ | 약물 복용으로 짧은 생을 마감했다. |
| 彼は薬の服用で短い命を終えた。 | |
| ・ | 많은 독립투사들이 조국 독립을 끝내 보지 못한 채 생을 마감했다. |
| 多くの独立闘士たちが祖国の独立を遂に見ることなく、生涯を終えた。 | |
| ・ | 그녀는 꽃다운 나이에 한 많은 생을 마감했다. |
| 彼女は、花のような年で恨の多い人生を終えた。 |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 중년층（中年層） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 고희（古希） > |
| 명복（冥福） > |
| 장례식（葬式） > |
| 저세상（あの世） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 생명（生命） > |
| 영정（遺影） > |
| 조문객（弔問客） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 지천명（50歳） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 사망（死亡） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 추도（追悼） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 사후 세계（死後の世界） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 유서（遺書） > |
| 열 살（十歳） > |
| 횡사（横死） > |
| 부침（浮沈） > |
| 경야（通夜） > |