|
「花はなのように美しくて若い」は韓国語で「꽃답다」という。
|
 |
|
：꼳땁따、ッコッパプッタ
|
「花はなのように美しくて若い」は韓国語で「꽃답다」という。
|
| ・ | 그녀는 꽃다운 나이에 한 많은 생을 마감했다. |
| 彼女は、花のような年で恨の多い人生を終えた。 | |
| ・ | 꽃다운 나이에 세상을 떠났다. |
| 若くに世の中を去った。 |
| 완만하다（緩やかだ） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 거짓되다（嘘である） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 현저하다（著しい） > |
| 무모하다（無謀だ） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 맑다（澄む） > |
| 골똘하다（夢中だ） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 불쌍해라（ああかわいそうに） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 어리다（幼い） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 평평하다（平らだ） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 자질구레하다（細々しい） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 가녀리다（か弱い） > |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 장난스럽다（茶目だ） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 우습다（屁でもない） > |