「花はなのように美しくて若い」は韓国語で「꽃답다」という。
|
・ | 그녀는 꽃다운 나이에 한 많은 생을 마감했다. |
彼女は、花のような年で恨の多い人生を終えた。 | |
・ | 꽃다운 나이에 세상을 떠났다. |
若くに世の中を去った。 |
한심하다(情けない) > |
어쭙잖다(生意気だ) > |
시무룩하다(むっつりしている) > |
여물다(熟する) > |
불우하다(不遇だ) > |
불명예스럽다(不名誉である) > |
쓸 만하다(十分使える) > |