|
「澄む」は韓国語で「맑다」という。
|
 |
|
：막따、mak-tta、マクタ
|
「澄む」は韓国語で「맑다」という。
|
| ・ | 시골은 공기가 맑다. |
| 田舎は空気が澄んでいる。 | |
| ・ | 오후부터 날씨가 맑아진다. |
| 午後から天気が晴れてくる。 | |
| ・ | 맑은 눈동자가 인상적이며 귀엽다. |
| 澄んだ瞳が印象的でかわいい。 | |
| ・ | 눈빛이 점점 맑아졌습니다. |
| 目の色が少しずつ澄んできました。 | |
| ・ | 단풍 놀이를 하다 보면 가을의 맑은 공기를 느낄 수 있어요. |
| 紅葉狩りをしていると、秋の澄んだ空気を感じることができます。 | |
| ・ | 피부 상태가 좋으면 기분도 맑아져요. |
| 肌の調子が良いと、気分も晴れやかになります。 | |
| ・ | 연꽃은 맑은 물가에서 나요. |
| 蓮華は清らかな水辺に生えます。 | |
| ・ | 그녀의 목소리는 샘물처럼 맑았다. |
| 彼女の声は泉の水のように清らかだった。 | |
| ・ | 맑은 샘물을 흐리다. |
| 澄んだ湧水を濁す。 | |
| ・ | 뭉게구름이 맑은 하늘에 비쳐 매우 아름답습니다. |
| 綿雲が晴れた空に映えて、とても美しいです。 | |
| ・ | 뒷동산의 맑은 물에서 시원함을 느꼈습니다. |
| 裏山の清流で、涼しさを感じました。 | |
| ・ | 하구의 물은 맑습니다. |
| 河口の水は澄んでいます。 | |
| ・ | 온난 전선 통과 후, 맑아지는 경우가 많습니다. |
| 温暖前線の通過後、晴れることが多いです。 | |
| ・ | 한랭전선이 통과한 후 맑은 날씨가 돌아왔습니다. |
| 寒冷前線が通過した後、晴天が戻りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해맑다（ヘマクッタ） | 白く透き通っている、晴れている、明るい |
| 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（ウィンムリマルガヤ アレンムリマルタ） | 上清ければ下濁らず、うわべが済んでいれば下も澄んでいる |
| 깨지기 쉽다（壊れやすい） > |
| 튼튼하다（丈夫だ） > |
| 코골이（いびき） > |
| 맑다（澄む） > |
| 만취（泥酔） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 어색하다（ぎこちない） > |
| 절망적（絶望的） > |
| 평행선（平行線） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 시장（空腹） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 좋다（良い） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 있다（ある） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 구토（嘔吐） > |
| 비다（空く） > |
| 다르다（違う） > |
| 수정（受精） > |
| 떨다（震える） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 적다（少ない） > |
| 미열（微熱） > |
| 화상（やけど） > |
| 멋지다（素敵だ） > |