|
「澄む」は韓国語で「맑다」という。
|
 |
|
：막따、mak-tta、マクタ
|
「澄む」は韓国語で「맑다」という。
|
| ・ | 시골은 공기가 맑다. |
| 田舎は空気が澄んでいる。 | |
| ・ | 오후부터 날씨가 맑아진다. |
| 午後から天気が晴れてくる。 | |
| ・ | 맑은 눈동자가 인상적이며 귀엽다. |
| 澄んだ瞳が印象的でかわいい。 | |
| ・ | 눈빛이 점점 맑아졌습니다. |
| 目の色が少しずつ澄んできました。 | |
| ・ | 고지대는 공기가 맑고 시원해요. |
| 高地では空気が清潔で涼しいです。 | |
| ・ | 장마가 걷힌 후, 하늘이 맑고 푸르다. |
| 梅雨が明けた後、空が晴れて青い。 | |
| ・ | 쪽잠을 자고 나서 머리가 맑아졌다. |
| 仮眠を取って、頭がすっきりした。 | |
| ・ | 여명 전의 공기는 매우 맑고 신선했다. |
| 夜明け前の空気はとても澄んでいて、新鮮だった。 | |
| ・ | 껍질을 벗겨 맑은 물에 씻고 햇살 마당에 말렸다. |
| 皮をむいて、きれいな水で洗って、日差しの庭に干した。 | |
| ・ | 그의 노래는 꾀꼬리 같은 목소리로 맑다. |
| 彼の歌声はまるでウグイスのように澄んでいる。 | |
| ・ | 모르긴 몰라도 내일은 맑을 거야. |
| おそらく明日は晴れるだろう。 | |
| ・ | 맑은 샘물을 길었습니다. |
| 清らかな泉の水を汲みました。 | |
| ・ | 한숨 자고 나니 머리가 맑아졌다. |
| ひと眠りした後、頭がスッキリした。 | |
| ・ | 전에 없이 맑은 날씨가 계속되고 있어요. |
| いつになく晴れた日が続いています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해맑다（ヘマクッタ） | 白く透き通っている、晴れている、明るい |
| 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（ウィンムリマルガヤ アレンムリマルタ） | 上清ければ下濁らず、うわべが済んでいれば下も澄んでいる |
| 낡다（古い） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 떨다（震える） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 시장（空腹） > |
| 닮다（似る） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 코골이（いびき） > |
| 떨리다（震える） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 피로（疲れ） > |
| 만취（泥酔） > |
| 불결（不潔） > |
| 최악（最悪） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 미열（微熱） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 화상（やけど） > |
| 있다（ある） > |
| 멋지다（素敵だ） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 강하다（強い） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 맑다（澄む） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |