|
「震える」は韓国語で「떨다」という。
|
 |
|
：떨다、tteol-da、トルダ（ットルダ）
|
「震える」は韓国語で「떨다」という。
|
| ・ | 몸을 떨다. |
| 体を震える。 | |
| ・ | 몸이 떨리다. |
| 体が震える。 | |
| ・ | 아양을 떨다 |
| 愛嬌を振りまく。 | |
| ・ | 귀염을 떨다. |
| カワイイ仕草で甘える。 | |
| ・ | 추위로 손이 떨리고 있어요. |
| 寒さで手が震えています。 | |
| ・ | 지진으로 유리창이 떨렸어요. |
| 地震で窓ガラスが震えました。 | |
| ・ | 공포로 무릎이 떨리고 있어요. |
| 恐怖で膝が震えています。 | |
| ・ | 비에 젖어서 몸이 떨리고 있어요. |
| 雨に濡れて体が震えています。 | |
| ・ | 흥분으로 온몸이 떨리고 있어요. |
| 興奮で全身が震えています。 | |
| ・ | 바람에 나뭇잎이 떨리고 있어요. |
| 風で木の葉が震えています。 | |
| ・ | 분노로 입술이 떨리고 있어요. |
| 風で木の葉が震えています。 | |
| ・ | 개가 추위에 떨고 있어요. |
| 犬が寒さで震えています。 | |
| ・ | 격렬한 운동 후에 근육이 떨리고 있어요. |
| 激しい運動の後、筋肉が震えています。 | |
| ・ | 피로로 다리가 떨리고 있어요. |
| 疲労で足が震えています。 | |
| ・ | 긴장으로 눈꺼풀이 떨리고 있어요. |
| 緊張で瞼が震えています。 | |
| ・ | 떨리는 손으로 문고리를 잡았습니다. |
| 震える手でドアノブを掴みました。 | |
| ・ | 스벅에서 친구랑 수다 떨었어요. |
| スタバで友達とおしゃべりしました。 | |
| ・ | 애교를 떨다. |
| 愛嬌を振りまく。 | |
| ・ | 진상을 떨다가 주위 사람들에게 주의를 받는 경우가 자주 있다. |
| 迷惑な行為をして周りに注意されることがよくある。 | |
| ・ | 그는 공공장소에서 진상을 떨었다. |
| 彼は公共の場で迷惑な行為をしていた。 | |
| ・ | 그녀는 발목을 삐었을 뿐인데 마치 골절된 것처럼 엄살을 떨었다. |
| 彼女は足をひねっただけで、まるで骨折したかのように痛がっていた。 | |
| ・ | 아프지도 않으면서 그녀는 엄살을 떨었다. |
| 痛くもないのに、彼女は大げさに痛がっていた。 | |
| ・ | 그렇게 엄살을 떨다니, 조금 놀랐다. |
| あんなに痛がるなんて、ちょっと驚いた。 | |
| ・ | 뉴스를 들은 그녀는 큰 소리를 내며 수선을 떨었다. |
| ニュースを聞いた彼女は、大声を出して騒ぎ立てた。 | |
| ・ | 친구의 배신에 치를 떨었다. |
| 友達の裏切りに歯ぎしりをした。 | |
| ・ | 분노에 치를 떨었다. |
| 怒りに歯ぎしりをした。 | |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 있다（ある） > |
| 불결（不潔） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 강하다（強い） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 맑다（澄む） > |
| 적나라（赤裸々） > |
| 염좌（捻挫） > |
| 수정（受精） > |
| 닮다（似る） > |
| 코골이（いびき） > |
| 피로（疲れ） > |
| 구토（嘔吐） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 깨지기 쉽다（壊れやすい） > |
| 평행선（平行線） > |
| 시장（空腹） > |
| 어색하다（ぎこちない） > |
| 튼튼하다（丈夫だ） > |
| 다르다（違う） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 마르다（乾く） > |
| 약하다（弱い） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |