|
「複雑だ」は韓国語で「복잡하다」という。
|
 |
|
：복짜파다、pok-tcha-pa-da、ポクチャパダ
：複雑～
|
「複雑だ」は韓国語で「복잡하다」という。
|
| ・ | 도쿄역은 크고 복잡하다. |
| 東京駅は広くて複雑だ。 | |
| ・ | 이번 계약은 복잡하고 까다롭다. |
| 今回の契約は複雑でややこしい。 | |
| ・ | 복잡하게 생각하지 마세요. |
| 複雑に考えないで下さい。 | |
| ・ | 인간 사회는 매우 복잡합니다. |
| 人間社会は非常に複雑です。 | |
| ・ | 은퇴를 앞두고 기분이 복잡해요. |
| 引退を控えて複雑な気持ちです。 | |
| ・ | 상황이 복잡해서 오해를 받았어요. |
| 状況が複雑で誤解されました。 | |
| ・ | 워크아웃 절차가 복잡합니다. |
| ワークアウトの手続きは複雑です。 | |
| ・ | 길이 복잡해요. 그 때문에 시간이 더 걸려요. |
| 道が複雑です。そのため時間がかかります。 | |
| ・ | 흉곽의 구조는 매우 복잡하다. |
| 胸廓の構造は非常に複雑だ。 | |
| ・ | 그는 스스로 문제를 복잡하게 만들어서 생고생을 하고 있다. |
| 彼は自分で問題を複雑にして、余計な苦労をしている。 | |
| ・ | 우주복 내부는 우주비행사의 몸을 보호하기 위해 복잡한 구조로 되어 있다. |
| 宇宙服の内部は、宇宙飛行士の体を保護するために複雑な構造になっている。 | |
| ・ | 그의 가정 환경이 복잡하다는 것은 공공연한 비밀이다. |
| 彼の家庭環境が複雑だというのは、公然の秘密だ。 | |
| ・ | 전산 시스템은 매우 복잡합니다. |
| 電算システムは非常に複雑です。 | |
| ・ | 복잡한 문제를 설명할 때는 말을 조리 있게 해야 한다. |
| 複雑な問題を説明する時は、言葉に筋を通して話さなければならない。 | |
| ・ | 문제가 너무 복잡해서 뾰족한 수가 없다. |
| 問題が複雑すぎて、妙案がない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리가 복잡하다（モリガ ポクッチャパダ） | 頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ |
| 절차가 복잡하다（チョルチャガ ポンジャッパダ） | 手続きが複雑だ、手続きが煩雑だ |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 떨다（震える） > |
| 조용하다（静かだ） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 좋다（良い） > |
| 최악（最悪） > |
| 닮다（似る） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 시장（空腹） > |
| 멋지다（素敵だ） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 깨지기 쉽다（壊れやすい） > |
| 강하다（強い） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 튼튼하다（丈夫だ） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 코골이（いびき） > |
| 염좌（捻挫） > |
| 평행선（平行線） > |
| 낡다（古い） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 평평（平ら） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 구토（嘔吐） > |
| 약하다（弱い） > |
| 흔들리다（揺れる） > |