| ・ |
비가 많이 왔어요. 그 때문에 길이 막혔어요. |
| 雨がたくさん降りました。そのため道が混みました。 |
| ・ |
그는 늦게 일어났어요. 그 때문에 지각했어요. |
| 彼は遅く起きました。そのため遅刻しました。 |
| ・ |
시험을 잘 못 봤어요. 그 때문에 기분이 안 좋아요. |
| 試験がうまくできませんでした。そのため気分がよくありません。 |
| ・ |
컴퓨터가 고장 났어요. 그 때문에 일을 못 했어요. |
| パソコンが故障しました。そのため仕事ができませんでした。 |
| ・ |
친구가 아파요. 그 때문에 병원에 갔어요. |
| 友達が病気です。そのため病院に行きました。 |
| ・ |
길이 복잡해요. 그 때문에 시간이 더 걸려요. |
| 道が複雑です。そのため時間がかかります。 |
| ・ |
집에 열쇠를 두고 왔어요. 그 때문에 들어갈 수 없어요. |
| 家に鍵を置いてきました。そのため入れません。 |
| ・ |
날씨가 너무 추워요. 그 때문에 외출을 안 했어요. |
| 天気がとても寒いです。そのため外出しませんでした。 |
| ・ |
바빴어요. 그 때문에 전화를 못 받았어요. |
| 忙しかったです。そのため電話に出られませんでした。 |
| ・ |
새로 나온 게임이 버그 때문에 평점이 떡락했다. |
| 新しく出たゲームがバグのせいで評価が暴落した。 |
| ・ |
소비가 늘면 기업이 증산하고, 그 때문에 고용을 늘린다. |
| 消費が増えると企業が増産し、そのために雇用を増やす。 |
：그 때무네、クッテムネ