案の定、予想通り、思った通り
 |
|
：아니나 다를까、a-ni-na ta-rŭl-kka、アニナダルルカ
| ・ | 아니나 다를까 실패했다. |
| 案の定失敗した。 | |
| ・ | 봐, 아니라 다를까 이렇게 됐잖아! |
| ほら、案の定こうなっちゃったじゃない！ | |
| ・ | 밤늦게까지 놀더니 아니라 다를까 그는 회사에 지각했다. |
| 夜中まで遊んだら案の定、彼は会社に遅刻した。 |
| 가슴이 메이다（胸が詰まる） > |
| 맥(을) 놓다（気を緩める） > |
| 신경(을) 끄다（気にしない） > |
| 상종을 하지 않다（付き合わない） > |
| 발 벗고 나서다（積極的に手伝う） > |
| 이렇다 저렇다（ああだこうだ） > |
| 가슴에 품다（胸に抱く） > |