案の定、予想通り、思った通り
 |
|
：아니나 다를까、a-ni-na ta-rŭl-kka、アニナダルルカ
| ・ | 아니나 다를까 실패했다. |
| 案の定失敗した。 | |
| ・ | 봐, 아니라 다를까 이렇게 됐잖아! |
| ほら、案の定こうなっちゃったじゃない！ | |
| ・ | 밤늦게까지 놀더니 아니라 다를까 그는 회사에 지각했다. |
| 夜中まで遊んだら案の定、彼は会社に遅刻した。 | |
| ・ | 이 계획은 무리라고 생각했는데, 아니나 다를까 최종적으로 실패했다. |
| この計画は無理だと思ってはいたが、案の定、最終的に失敗した。 |
| 반응이 뜨겁다（反響がある） > |
| 비난을 피하기 어렵다（非難を免れな.. > |
| 정(을) 붙이다（愛を寄せる） > |
| 기억에 새롭다（記憶に新しい） > |
| 말을 듣다（言うことを聞く） > |
| 숨을 죽이다（野菜を柔らかくする） > |
| 믿거나 말거나（信じるか信じないか） > |