|
「予想通り」は韓国語で「예상대로」という。
|
 |
|
：예상대로、ye-sang-dae-ro、イェサンデロ
：予想～（豫想）
|
「予想通り」は韓国語で「예상대로」という。
|
| ・ | 예상대로 우리 팀이 우승을 했습니다. |
| 予想通りうちのチームが優勝しました。 | |
| ・ | 예상대로 연세대 대학원에 합격했습니다. |
| 予想通り延世大学大学院に合格しました。 | |
| ・ | 예상대로 크게 놀랄 만한 것은 없었다. |
| 予想どおり、大きく驚くほどのものではなかった。 | |
| ・ | 압승이었다. 사실, 이 결과는 관계자 사이에서는 예상대로였다. |
| 圧勝だった。実は、この結果は関係者の間では予想通りだった。 | |
| ・ | 그 계획의 결말은 예상대로였다. |
| その計画の結末は予想通りだった。 | |
| ・ | 예상대로 진행되었습니다. |
| 予想通りに進行しました。 | |
| ・ | 예상대로 시험은 어려웠습니다. |
| 予想通り、試験は難しかったです。 | |
| ・ | 이 결과는 두말할 필요 없이 예상대로입니다. |
| この結果は、言うまでもなく予想通りです。 | |
| ・ | 그 결과는 완전히 예상대로였어요. |
| その結果は完全に予想通りでした。 | |
| ・ | 비정상적인 상황이 발생했지만 경과는 예상대로였습니다. |
| 異常な状況が発生したが、経過は予想通りでした。 | |
| ・ | 예상대로 그 날 파티는 그의 독무대였다. |
| 予想通り、その日のパーティーは彼の独り舞台だった。 | |
| ・ | 어제 치러진 국회의원 총선거에서 예상대로 여당이 승리했다. |
| 昨日行われた国会議員の総選挙で予想通り野党が勝利した。 |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 하물며（まして） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 별안간（いきなり） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 유심히（注意深く） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 어디서（どこで） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 어쩌다（たまに） > |