|
「予想通り」は韓国語で「예상대로」という。
|
 |
|
：예상대로、ye-sang-dae-ro、イェサンデロ
：予想～（豫想）
|
「予想通り」は韓国語で「예상대로」という。
|
| ・ | 예상대로 우리 팀이 우승을 했습니다. |
| 予想通りうちのチームが優勝しました。 | |
| ・ | 예상대로 연세대 대학원에 합격했습니다. |
| 予想通り延世大学大学院に合格しました。 | |
| ・ | 예상대로 크게 놀랄 만한 것은 없었다. |
| 予想どおり、大きく驚くほどのものではなかった。 | |
| ・ | 압승이었다. 사실, 이 결과는 관계자 사이에서는 예상대로였다. |
| 圧勝だった。実は、この結果は関係者の間では予想通りだった。 | |
| ・ | 그 계획의 결말은 예상대로였다. |
| その計画の結末は予想通りだった。 | |
| ・ | 예상대로 진행되었습니다. |
| 予想通りに進行しました。 | |
| ・ | 예상대로 시험은 어려웠습니다. |
| 予想通り、試験は難しかったです。 | |
| ・ | 이 결과는 두말할 필요 없이 예상대로입니다. |
| この結果は、言うまでもなく予想通りです。 | |
| ・ | 그 결과는 완전히 예상대로였어요. |
| その結果は完全に予想通りでした。 | |
| ・ | 비정상적인 상황이 발생했지만 경과는 예상대로였습니다. |
| 異常な状況が発生したが、経過は予想通りでした。 | |
| ・ | 예상대로 그 날 파티는 그의 독무대였다. |
| 予想通り、その日のパーティーは彼の独り舞台だった。 | |
| ・ | 어제 치러진 국회의원 총선거에서 예상대로 여당이 승리했다. |
| 昨日行われた国会議員の総選挙で予想通り野党が勝利した。 |
| 단칼에（一気に） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 주로（主に） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 나란히（並んで） > |
| 아무도（誰も） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 저기（あの） > |
| 정중히（丁重に） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 처음으로（初めて） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 탕（どんと） > |
| 고의로（故意に） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 족히（十分に） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 소록소록（すやすや） > |