|
「昔から」は韓国語で「예전부터」という。
|
 |
|
：예전부터、イェジョンブト
|
「昔から」は韓国語で「예전부터」という。
|
| ・ | 예전부터 계속 당신과 만나고 싶었어요. |
| 以前から、ずっと貴方に会いたいと思っていました。 | |
| ・ | 쭉 예전부터 좋아했어요. |
| ずっと前から好きでした。 | |
| ・ | 그의 집안은 예전부터 정치인을 배출해 왔고, 뼈대가 있다. |
| 彼の家は昔から政治家を輩出しており、家柄がいい。 | |
| ・ | 그 할배는 예전부터 잘 알고 있다. |
| そのジジイは昔からよく知っている。 | |
| ・ | 나는 예전부터 우유부단해서 쇼핑하는 데도 시간이 많이 걸린다. |
| 私は昔から優柔不断で、買い物するのも時間がかかる。 | |
| ・ | 그의 성격은 예전부터 변하지 않네. 정말 '세 살 버릇 여든까지 간다'는 말처럼. |
| 彼の性格は昔から変わらない。まさに「三つ子の魂百まで」だな。 | |
| ・ | 이 강은 예전부터 사금이 채취되는 것으로 유명합니다. |
| この川は昔から砂金が採れることで有名です。 | |
| ・ | 예전부터 이 나무 아래는 마을 사람들의 휴식 공간이었습니다. |
| 昔からこの木の下は村人たちの憩いの場でした。 | |
| ・ | 할아버지는 예전부터 고집통으로 유명합니다. |
| 祖父は昔から頑固者として有名です。 | |
| ・ | 이 색조 화장품은 예전부터 쓰던 거예요. |
| このポイントメイク用品は前から使っていたものですよ。 | |
| ・ | 양측 사이에는 예전부터 반목이 있었다. |
| 双方の間には、昔から反目があった。 | |
| ・ | 예전부터 이 지역은 어업으로 성했지만 지금은 일손 부족으로 여려움을 겪고 있다. |
| 古くからこの地域は漁業が盛んだが、今は担い手不足に苦しんでいる。 | |
| 깔깔（からから） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 접때（先の日） > |
| 온전히（完全に） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 털썩（どっかりと） > |
| 이로써（これにより） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 번번이（度々） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 수많이（数多く） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 도통（まったく） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 깜짝（びっくり） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 정녕（本当に） > |