|
「昔から」は韓国語で「예전부터」という。
|
 |
|
：예전부터、イェジョンブト
|
「昔から」は韓国語で「예전부터」という。
|
| ・ | 예전부터 계속 당신과 만나고 싶었어요. |
| 以前から、ずっと貴方に会いたいと思っていました。 | |
| ・ | 쭉 예전부터 좋아했어요. |
| ずっと前から好きでした。 | |
| ・ | 이 색조 화장품은 예전부터 쓰던 거예요. |
| このポイントメイク用品は前から使っていたものですよ。 | |
| ・ | 양측 사이에는 예전부터 반목이 있었다. |
| 双方の間には、昔から反目があった。 | |
| ・ | 예전부터 이 지역은 어업으로 성했지만 지금은 일손 부족으로 여려움을 겪고 있다. |
| 古くからこの地域は漁業が盛んだが、今は担い手不足に苦しんでいる。 | |
| ・ | 예전부터 이 곳에 온다고 벼르고 있었잖아. |
| 前からここに来るって待ち構えてたじゃん。 | |
| ・ | 나는 예전부터 음악에 관심이 있어 작곡가가 되기로 마음먹었습니다. |
| 私は以前から音楽に関心があって、作曲家になろうと決心しました。 | |
| ・ | 예전부터 친분이 있다. |
| 昔から親交がある。 |
| 아니면（それとも） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 바른대로（正直に） > |
| 이른바（いわば） > |
| 휙（さっと） > |
| 어디서（どこで） > |
| 누누이（何度も） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 편히（楽に） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 심지어（さらに） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 온통（すべて） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 죄다（全て） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 차츰차츰（次第に） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |