|
「旧知」は韓国語で「구면」という。
|
 |
|
：구면、ku-myŏn、クミョン
：旧面（舊面）
|
「旧知」は韓国語で「구면」という。
|
| ・ | 우리는 예전부터 구면이에요. |
| 私たちは以前からの顔見知りです。 | |
| ・ | 구면인데도 인사를 안 하더라고요. |
| 顔見知りなのに挨拶をしてこなかったです。 | |
| ・ | 그 사람하고는 몇 번 본 구면이에요. |
| あの人とは何度か会った顔見知りです。 | |
| ・ | 처음 보는 줄 알았는데 구면이었어요. |
| 初めて会ったと思ったけど、顔見知りでした。 | |
| ・ | 구면이라 그런지 말이 잘 통하더라고요. |
| 顔見知りだからか、話がよく通じました。 | |
| ・ | 그녀는 나를 구면처럼 반겨 주었다. |
| 彼女は私を顔見知りのように歓迎してくれた。 | |
| ・ | 우리는 예전에 한 번 본 구면이에요. |
| 私たちは以前一度会った顔見知りです。 | |
| ・ | 처음인 줄 알았는데, 구면이었어요. |
| 初対面だと思っていたけど、顔見知りでした。 | |
| ・ | 그와는 몇 번 본 구면이라 인사했어요. |
| 彼とは何度か顔を合わせた仲なので挨拶しました。 | |
| ・ | 구면이라고 해서 다 친한 건 아니죠. |
| 顔見知りだからといって、みんな親しいわけではないですよね。 | |
| ・ | 구면이라 좀 더 편하게 이야기했어요. |
| 顔見知りだったので少し気楽に話しました。 | |
| ・ | 구면이었지만 이름은 몰랐어요. |
| 顔見知りではあったけれど、名前は知りませんでした。 | |
| ・ | 가글액으로 입을 헹구면 상쾌해져요. |
| うがい薬で口をゆすぐとさっぱりします。 | |
| ・ | 가글액으로 입을 헹구면 감기를 50% 억제할 수 있다. |
| うがい薬でうがいすれば、風邪を50%抑制することができる。 |
| 키（箕） > |
| 익살（ユーモア） > |
| 잡종（雑種） > |
| 대조（コントラスト） > |
| 부적（お守り） > |
| 슬레이트（スレート） > |
| 문（ドア） > |
| 산길（山道） > |
| 관심거리（興味を持たせること） > |
| 정의（定義） > |
| 가마（かご (駕籠)） > |
| 의논（議論） > |
| 계주（リレー） > |
| 해삼（なまこ） > |
| 함자（お名前） > |
| 개화 예상（開花予想） > |
| 볼트（ボルト（v）） > |
| 사글세（月払いの家賃） > |
| 신선놀음（仙人のように心おきなく夢中.. > |
| 친오빠（実の兄） > |
| 신청자（申請者） > |
| 출발（出発） > |
| 국무회의（閣議） > |
| 마술（手品） > |
| 산통（産痛） > |
| 나트륨（ナトリウム） > |
| 부임（赴任） > |
| 안정（安定） > |
| 지름길（近道） > |
| 정밀도（精度） > |