|
「コントラスト」は韓国語で「대조」という。
|
 |
|
：대조、tae-jo、テチョ
：対照（對照）
|
「コントラスト」は韓国語で「대조」という。
|
| ・ | 맑은 하늘의 파란색과 은행나무의 노란색의 대조가 멋져요. |
| 晴れた空の青といちょうの黄色のコントラストが素敵です。 | |
| ・ | 한국어 의미를 일본어와 대조하여 공부하고 있습니다. |
| 韓国語の意味を日本語と照らし合わせて勉強しています。 | |
| ・ | 그의 새로운 소설은 전작과는 대조적으로 매우 재밌다. |
| 彼の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| ・ | 필자가 다른 동일 인물의 전기를 대조하여 읽는다. |
| 筆者が違う同一人物の伝記を対照して読む。 | |
| ・ | 그녀의 동안이 어른스러운 복장과 대조적이다. |
| 彼女の童顔が大人っぽい服装と対照的だ。 | |
| ・ | 하얀 요트가 파란 바다와 대조를 이루고 있다. |
| 白いヨットは青い海と対照を成していた。 | |
| ・ | 두 후보자는 매우 대조적이었다. |
| 二人の候補者は、非常に対照的だった。 | |
| ・ | 명암을 대조하다 |
| 明暗を対照する。 | |
| ・ | 공부 잘하는 장남과 스포츠 만능인 둘째 아들은 대조적이다. |
| 勉強ができる長男とスポーツ万能の次男は対照的である。 | |
| ・ | 번역문을 원문과 대조하다. |
| 訳文を原文と対照する。 | |
| ・ | 장부의 대차를 대조하다. |
| 帳簿の貸借を対照する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대조적（テジョジョク） | 対照的 |
| 대조하다（テチョハダ） | 対照する、～と合わせる |
| 대조되다（テジョデダ） | 対照される、比べられる |
| 대차대조표（テチャデジョピョ） | 貸借対照表、バランスシート |
| 대조를 이루다（テジョルル イルダ） | 対照を成す |
| 기재（記載） > |
| 억양（イントネーション） > |
| 맹연습（猛練習） > |
| 마술（手品） > |
| 인구론（人口論） > |
| 무효표（無効票） > |
| 초목（草木） > |
| 대결（対決） > |
| 교통비（交通費） > |
| 기대（期待） > |
| 사색（思索） > |
| 창（窓） > |
| 장외거래（場外取引） > |
| 산업박람회（産業博覧会） > |
| 면면（顔ぶれ） > |
| 소장용（所蔵用） > |
| 천국（天国） > |
| 모포（毛布） > |
| 매질（むち打ち） > |
| 명색（肩書き） > |
| 전출 신고（転出届け） > |
| 미완성（未完成） > |
| 송곳（錐） > |
| 시상（授賞） > |
| 스피커（スピーカー） > |
| 가면허（仮免許） > |
| 각기（おのおの） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 보온성（保温性） > |
| 저격범（狙撃犯） > |