|
「コントラスト」は韓国語で「대조」という。
|
 |
|
：대조、tae-jo、テチョ
：対照（對照）
|
「コントラスト」は韓国語で「대조」という。
|
| ・ | 맑은 하늘의 파란색과 은행나무의 노란색의 대조가 멋져요. |
| 晴れた空の青といちょうの黄色のコントラストが素敵です。 | |
| ・ | 공부 잘하는 장남과 스포츠 만능인 둘째 아들은 대조적이다. |
| 勉強ができる長男とスポーツ万能の次男は対照的である。 | |
| ・ | 한국어 의미를 일본어와 대조하여 공부하고 있습니다. |
| 韓国語の意味を日本語と照らし合わせて勉強しています。 | |
| ・ | 그의 새로운 소설은 전작과는 대조적으로 매우 재밌다. |
| 彼の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| ・ | 필자가 다른 동일 인물의 전기를 대조하여 읽는다. |
| 筆者が違う同一人物の伝記を対照して読む。 | |
| ・ | 그녀의 동안이 어른스러운 복장과 대조적이다. |
| 彼女の童顔が大人っぽい服装と対照的だ。 | |
| ・ | 하얀 요트가 파란 바다와 대조를 이루고 있다. |
| 白いヨットは青い海と対照を成していた。 | |
| ・ | 두 후보자는 매우 대조적이었다. |
| 二人の候補者は、非常に対照的だった。 | |
| ・ | 명암을 대조하다 |
| 明暗を対照する。 | |
| ・ | 번역문을 원문과 대조하다. |
| 訳文を原文と対照する。 | |
| ・ | 장부의 대차를 대조하다. |
| 帳簿の貸借を対照する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대조적（テジョジョク） | 対照的 |
| 대조하다（テチョハダ） | 対照する、～と合わせる |
| 대조되다（テジョデダ） | 対照される、比べられる |
| 대차대조표（テチャデジョピョ） | 貸借対照表、バランスシート |
| 대조를 이루다（テジョルル イルダ） | 対照を成す |
| 신체검사（健康診断） > |
| 전투복（戦闘服） > |
| 합병（合併） > |
| 헛간（物置） > |
| 반반（半々） > |
| 부동층（無党派層） > |
| 휴강（休講） > |
| 씨름판（相撲場） > |
| 질환（疾患） > |
| 국문학（国文学） > |
| 실습（実習） > |
| 후계（後継） > |
| 예방책（予防策） > |
| 일월（1月） > |
| 필링（フィーリング） > |
| 창포꽃（菖蒲） > |
| 자동응답（留守番電話） > |
| 뱃고동（船の汽笛） > |
| 사선（死線） > |
| 초성（初声） > |
| 사복（私服） > |
| 수익율（収益率） > |
| 밥벌이（飯の種） > |
| 한두 마디（ひと言ふた言） > |
| 손인사（手をふって軽く挨拶すること） > |
| 새 차（新車） > |
| 탈출（脱出） > |
| 손질되다（手入れされる） > |
| 파파라치（パパラッチ） > |
| 가품（コピー商品） > |