|
「前作」は韓国語で「전작」という。
|
 |
|
：전작、チョンジャク
：前作
|
「前作」は韓国語で「전작」という。
|
| ・ | 이번 작품은 전작을 뛰어넘는 걸작이다. |
| 今度の作品は前作を凌ぐ傑作だ。 | |
| ・ | 이 그의 소설은 전작보다 못하다. |
| この彼の小説は、前作より劣っています。 | |
| ・ | 그의 새로운 소설은 전작과는 대조적으로 매우 재밌다. |
| 彼の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| ・ | 그녀의 새로운 앨범은 전작과 매우 비슷한 느낌으로 들린다. |
| 彼の新しいアルバムは前作にとても似た感じに聴こえる。 | |
| ・ | 최신작은 전작과는 전혀 다른 내용입니다. |
| 最新作は前作とは全く違う内容です。 | |
| ・ | 최신작은 전작보다 더 재미있었습니다. |
| 最新作は前作よりも面白かったです。 | |
| ・ | 속편은 전작 배우들이 그대로 출연합니다. |
| 続編は前作のキャストが続投します。 | |
| ・ | 속편이 전작보다 재미있었어요. |
| 続編が前作よりも面白かったです。 | |
| ・ | 전작에 비해 한층 가볍고 얇아졌다. |
| 前作に比べて一層軽くて薄くなった。 | |
| ・ | 전작을 하나씩 리뷰하는 블로그를 운영하고 있다. |
| 全作品を一つずつレビューするブログを運営している。 | |
| ・ | 그녀의 전작을 하나씩 찬찬히 읽고 있다. |
| 彼女の全作品を一つずつじっくり読んでいる。 | |
| ・ | 작가의 전작이 차례차례 영화화되고 있다. |
| 作家の全作品が次々と映画化されている。 | |
| ・ | 전작에 걸쳐 일관된 메시지가 있다. |
| 全作品にわたって一貫したメッセージがある。 | |
| ・ | 그의 전작이 번역되어 전 세계에서 읽히고 있다. |
| 彼の全作品が翻訳され、世界中で読まれている。 | |
| ・ | 그녀의 전작에 공통되는 특징이 있다. |
| 彼女の全作品に共通する特徴がある。 | |
| ・ | 이 전시회에서는 작가의 전작이 전시되어 있다. |
| この展覧会では、作家の全作品が展示されている。 | |
| 새드엔딩（サッドエンディング） > |
| 스포일러（ネタバレ） > |
| 장르물（ジャンルもの） > |
| 판타지（ファンタジー） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 주연（主演） > |
| 더빙（吹き替え） > |
| 멜로드라마（メロドラマ） > |
| 대사（セリフ） > |
| 베토벤 바이러스（ベートーベンウィル.. > |
| 방영（放映） > |
| 사극（時代劇） > |
| 막장 드라마（マクチャンドラマ） > |
| 감독（監督） > |
| 스폰서（スポンサー） > |
| 주말극（週末ドラマ） > |
| 해피엔딩（ハッピーエンド） > |
| 노컷판（ノーカット版） > |
| 부작（～部作） > |
| 미스테리（ミステリー） > |
| 월화극（月火ドラマ） > |
| 완결판（完結版） > |
| 러브스토리（ラブストーリー） > |
| 수상한 삼형제（怪しい三兄弟） > |
| 일일 연속극（連続ドラマ） > |
| 로맨스 드라마（ロマンスドラマ） > |
| 안방극장（お茶の間の劇場） > |
| 명대사（名セリフ） > |
| 청소년 드라마（青少年ドラマ） > |