|
「続編」は韓国語で「속편」という。속편（続編）とは、物語や作品の続きとして制作された新しい部分を指します。
|
 |
|
：속편、sok-pyŏn、ソクピョン
：続編
|
「続編」は韓国語で「속편」という。속편（続編）とは、物語や作品の続きとして制作された新しい部分を指します。
|
| ・ | 그 영화의 속편은 12월에 개봉됩니다. |
| その映画の続編は十二月に公開されます。 | |
| ・ | 그 소설의 속편이 기다려집니다. |
| その小説の続編が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 영화의 대히트로 속편 제작이 결정되었습니다. |
| 映画の大ヒットにより、続編の製作が決定しました。 | |
| ・ | 그는 단편 소설의 속편을 집필하고 있어요. |
| 彼は短編小説の続編を執筆しています。 | |
| ・ | 우리는 TV 드라마의 속편을 기대하고 있어요. |
| 私たちはテレビドラマの続編を楽しみにしています。 | |
| ・ | 그 영화의 속편은 어제 개봉했어요. |
| その映画の続編は昨日公開されました。 | |
| ・ | 그 소설의 속편은 원작만큼이나 인기가 있어요. |
| その小説の続編は原作と同じくらい人気があります。 | |
| ・ | 작년에 대히트를 친 영화 속편이 발표되었습니다. |
| 昨年、大ヒットした映画の続編が発表されました。 | |
| ・ | 그 영화의 속편이 제작된다는 소문이 파다해요. |
| その映画の続編が製作されるという噂が広まっています。 | |
| ・ | 속편이 다음 달에 공개됩니다. |
| 続編が来月公開されます。 | |
| ・ | 속편이 전작보다 재미있었어요. |
| 続編が前作よりも面白かったです。 | |
| ・ | 속편은 전작 배우들이 그대로 출연합니다. |
| 続編は前作のキャストが続投します。 | |
| ・ | 속편에서 새로운 캐릭터가 등장합니다. |
| 続編で新しいキャラクターが登場します。 | |
| ・ | 속편은 내년 봄에 나온다고 합니다. |
| 続編は来年の春に出るそうです。 | |
| ・ | 속편을 보기 위해 영화관에 갔어요. |
| 続編を見るために映画館に行きました。 | |
| ・ | 속편이 대히트를 기록하고 있습니다. |
| 続編が大ヒットしています。 | |
| ・ | 속편 개봉 첫날에 줄이 길게 늘어섰습니다. |
| 続編の公開初日に行列ができました。 | |
| ・ | 속편은 그야말로 걸작입니다. |
| 続編はまさに傑作です。 | |
| ・ | 속편 촬영이 끝났다고 합니다. |
| 続編の撮影が終了したそうです。 | |
| ・ | 속편은 아이들에게도 매우 인기가 많아요. |
| 続編は子供たちにも大人気です。 | |
| ・ | 이 시리즈의 속편을 기대하고 있습니다. |
| このシリーズの続編を楽しみにしています。 | |
| ・ | 인기 있는 게임의 속편이 발매되었습니다. |
| 人気のゲームの続編が発売されました。 | |
| ・ | 이 영화의 속편도 대히트를 쳤다. |
| この映画の続編も大ヒットした。 | |
| ・ | 이 영화의 속편도 대히트를 쳤다. |
| この映画の続編も大ヒットした。 | |
| ・ | 영화 전작은 매우 좋았는데 이번 속편은 별로였어요. |
| 映画の前作はすごくよかったけど、今回の続編はイマイチでした。 |
| 한국 영화（韓国映画） > |
| 리허설（リハーサル） > |
| 성인 영화（成人 映画） > |
| 스크립트（スクリプト） > |
| 단역（端役） > |
| 베드 신（ベッドシーン） > |
| 관람 불가（観覧不可） > |
| 작품상（作品賞） > |
| 효과음（効果音） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 코메디（コメディー） > |
| 예매권（前売り券） > |
| 무도회（舞踏会） > |
| 초대작（趙大作） > |
| 백상예술대상（百想芸術大賞） > |
| 속편（続編） > |
| 더빙（吹き替え） > |
| 애니메이션（アニメーション） > |
| 멜로 영화（恋愛映画） > |
| 자막（字幕） > |
| 코미디（コメディー） > |
| 영화를 개봉하다（映画を封切りする） > |
| 롱런（ロングラン） > |
| 싸구려 건달 영화（B級ヤクザ映画） > |
| 여배우（女優） > |
| 외국 영화（外国映画） > |
| 연기（演技） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 극단（劇団） > |
| 각색（脚色） > |