|
「いまいちだ」は韓国語で「별로이다」という。
|
 |
|
：별로이다、ピョルロイダ
|
「いまいちだ」は韓国語で「별로이다」という。
|
| ・ | 얼굴은 이쁘게 생겼지만 마음은 별로야. |
| 顔は綺麗だけど心はそうでもないわ。 | |
| ・ | 우리 상사는 결단력은 있는데 판단력은 별로예요. |
| うちの上司は決断力はあるけど判断力がイマイチです。 | |
| ・ | 생각보다 별로였다. |
| 思ってたよりもイマイチだった。 | |
| ・ | 영화 전작은 매우 좋았는데 이번 속편은 별로였어요. |
| 映画の前作はすごくよかったけど、今回の続編はイマイチでした。 | |
| ・ | 맛이 별로예요. |
| 味がいまいちです。 | |
| ・ | 오늘은 날씨가 흐려서 별로 덥지 않네요. |
| 今日は曇りなのであまり暑くないですね。 | |
| ・ | 폐쇄적인 팀은 별로 좋아하지 않아요. |
| 閉鎖的なチームはあまり好きではありません。 | |
| ・ | 종류별로 식별해야 합니다. |
| 種類ごとに識別する必要があります。 | |
| ・ | 오늘은 별로 징징거리지 않았어요. |
| 今日はあまりぐずりませんでした。 | |
| ・ | 역도 선수는 체중별로 나뉘어 경기합니다. |
| 重量挙げの選手は体重別に分かれて競技します。 | |
| ・ | 인종이나 민족으로 다른 사람을 업신여기는 것은 심각한 차별로 이어집니다. |
| 人種や民族で他者を見下すことは、深刻な差別につながります。 | |
| ・ | 주소록을 사용하여 연락처를 그룹별로 나누었습니다. |
| 住所録を使って、連絡先をグループごとに分けました。 | |
| ・ | 올 상반기 실적이 별로 안 좋으니 실력을 더 쌓아야 한다. |
| 今年上半期の実績は、別に良くないので、実力をもっと積まなければならない。 | |
| ・ | 클립의 색상이 풍부하여 서류를 카테고리별로 나눌 수 있습니다. |
| クリップの色が豊富で、書類のカテゴリーごとに分けられます。 | |
| ・ | 감정의 기복이 별로 없다. |
| 感情の起伏があまりない。 | |
| 연구팀（研究チーム） > |
| 마음을 다하다（心を尽くす） > |
| 꼬리를 감추다（逃げ去る） > |
| 생선（魚） > |
| 강의（講義） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 길(을) 들이다（慣らす） > |
| 제안（提案） > |
| 경제학（経済学） > |
| 신장（身長） > |
| 중년（中年） > |
| 사타구니（股ぐら） > |
| 근육질（筋肉質） > |
| 염려하다（心配する） > |
| 올 한 해（今年一年） > |
| 실험（実験） > |
| 변덕(을) 부리다（ころころ気を変え.. > |
| 보호하다（保護する） > |
| 설레임（ときめき） > |
| 트림을 하다（げっぷをする） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 이어（相次いで） > |
| 뭐니 뭐니 해도（何と言っても） > |
| 시침을 떼다（猫をかぶる） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 러닝（ランニング） > |
| 재협상（再交渉） > |
| 거리를 좁히다（近づく） > |