|
「いまいちだ」は韓国語で「별로이다」という。
|
 |
|
：별로이다、ピョルロイダ
|
「いまいちだ」は韓国語で「별로이다」という。
|
| ・ | 얼굴은 이쁘게 생겼지만 마음은 별로야. |
| 顔は綺麗だけど心はそうでもないわ。 | |
| ・ | 우리 상사는 결단력은 있는데 판단력은 별로예요. |
| うちの上司は決断力はあるけど判断力がイマイチです。 | |
| ・ | 생각보다 별로였다. |
| 思ってたよりもイマイチだった。 | |
| ・ | 영화 전작은 매우 좋았는데 이번 속편은 별로였어요. |
| 映画の前作はすごくよかったけど、今回の続編はイマイチでした。 | |
| ・ | 맛이 별로예요. |
| 味がいまいちです。 | |
| ・ | 주전부리 때문에 저녁 식사가 별로였어요. |
| おやつのせいで夕食があまり食べられなかった。 | |
| ・ | 그 영화는 무미건조해서 별로 재미없었다. |
| その映画は味気なくてあまり面白くなかった。 | |
| ・ | 생이별로 인해 많은 사람들이 고통을 겪었다. |
| 生き別れによって多くの人々が苦しんだ。 | |
| ・ | 별로 내키지 않아서요. |
| あまり気が進まなくて。 | |
| ・ | 그 영화는 기대에 반해 별로 재미있지 않았다. |
| その映画は期待に反して、あまり面白くなかった。 | |
| ・ | 그 계획은 시간을 잡아먹을 뿐 별로 효과가 없어. |
| その計画は時間を食うだけで、あまり効果がない。 | |
| ・ | 그 영화는 처음엔 별로였는데, 볼매예요. |
| その映画は最初はそうでもなかったけど、見れば見るほど魅力的です。 | |
| ・ | 처음엔 별로였는데, 이제는 볼매로 느껴져. |
| 最初はそうでもなかったけど、今では魅力的に感じる。 | |
| ・ | 처음엔 별로였는데, 볼매라서 계속 보게 돼요. |
| 最初はイマイチだったけど、見るほど魅力的でずっと見てしまいます。 | |
| ・ | 종류별로 분류하다. |
| 種類別に色分けする。 | |
| 감소（減少） > |
| 생중계（生中継） > |
| 곱하기（掛け算） > |
| 어깨를 두들기다（肩をたたく） > |
| 채 썰다（千切りにする） > |
| 노끈（紐） > |
| 상처 입다（傷つく） > |
| 다진 마늘（にんにくのみじん切り） > |
| 상가（商店街） > |
| 저축되다（貯蓄される） > |
| 화상 통화（ビデオ通話） > |
| 맥이 풀리다（緊張がほぐれる） > |
| 밑반찬（おかず） > |
| 나날을 보내다（日々を過す） > |
| 종업원（従業員） > |
| 목적어（目的語） > |
| 사포（紙やすり） > |
| 한쪽（一方） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 영화 감상（映画鑑賞） > |
| 본선（本選） > |
| 불만을 품다（不満を抱く） > |
| 누설（漏洩） > |
| 데다（やけどする） > |
| 계산해 주세요（お会計をお願いします.. > |
| 여자 친구（彼女） > |
| 가족애（家族愛） > |
| 빛나다（輝く） > |
| 렌즈（レンズ） > |
| 같이하다（共にする） > |