|
「輝く」は韓国語で「빛나다」という。
|
 |
|
：빈나다、pin-na-da、ピンナダ
|
「輝く」は韓国語で「빛나다」という。
|
| ・ | 아들 자랑을 할 때 그의 눈이 유독 빛났다. |
| 息子の自慢をするとき、彼の目がとりわけ輝いた。 | |
| ・ | 태양은 눈부시게 빛난다. |
| 太陽は光り輝く。 | |
| ・ | 태양이 하늘에 빛나고 있었다. |
| 太陽が空に輝いていた。 | |
| ・ | 그녀의 눈은 별처럼 빛나고 있었다. |
| 彼女の目は星のように輝いていた。 | |
| ・ | 봄볕을 받으며 나무 잎들이 빛나고 있다. |
| 春の日差しを浴びて、木々の葉が輝いている。 | |
| ・ | 수 없이 많은 별들이 밤하늘에 빛나고 있다. |
| 数え切れないほど多くの星が夜空に輝いている。 | |
| ・ | 여명에 본 별은 유난히 빛나 보였다. |
| 夜明けに見た星は、一際輝いて見えた。 | |
| ・ | 그녀는 춤 무대에 서면 물 만난 고기처럼 빛난다. |
| 彼女はダンスのステージに立つと、水を得た魚のように輝く。 | |
| ・ | 그의 눈이 번쩍 빛난 순간, 뭔가 계획이 있다는 낌새를 챘다. |
| 彼の目がキラリと光った瞬間、何か計画があることに気づいた。 | |
| ・ | 어려운 상황에서 그의 기지가 빛났다. |
| 困った状況で彼の機転が光った。 | |
| ・ | 밤이 깊어지자 별들이 더욱 빛나기 시작했다. |
| 夜が深くなると、星がもっと輝きだした。 | |
| ・ | 한낮의 태양이 빛나고 있었다. |
| 真昼の太陽が輝いていた。 | |
| ・ | 실비 내리는 밤, 가로등이 부드럽게 빛나는 모습이 보였습니다. |
| 糸雨が降っている夜、街灯が柔らかく輝いて見えました。 | |
| ・ | 한밤이 되면 하늘에 별이 빛난다. |
| 夜更けになると、空には星が輝く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별이 빛나다（ピョリピンナダ） | 星が光る、星が輝く |
| 득실거리다（うようよする） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 그르치다（誤る） > |
| 저하하다（低下する） > |
| 과로하다（過労だ） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 빼다（引く） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 표기하다（表記する） > |
| 왕래하다（往来する） > |
| 뽀록나다（ぼろが出る） > |
| 잡다（つかむ） > |
| 비약되다（飛躍される） > |
| 딴짓하다（目的と違うことをやる） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 삐죽거리다（ぴくつかせる） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 카피하다（コピーする） > |
| 보내 오다（寄越す） > |
| 모독하다（冒涜する） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 유입하다（流入する） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 나뉘어지다（分けられる） > |
| 행해지다（行われる） > |