|
「疎まれる」は韓国語で「소박맞다」という。
|
 |
|
：소방맏따、ソバンマッタ
：疏薄～
|
「疎まれる」は韓国語で「소박맞다」という。
|
| ・ | 애를 못 낳아서 남편에게 소박맞았다. |
| 子供が出来なくて夫に疎んじられた。 | |
| ・ | 그는 백만장자지만 사치스러운 생활을 하지 않고 소박하게 살고 있습니다. |
| 彼は百万長者だが、贅沢な生活を送らず質素に暮らしている。 | |
| ・ | 이 레시피는 손맛이 나는 소박한 요리입니다. |
| このレシピは、手作りの味がする素朴な料理です。 | |
| ・ | 촌사람다운 소박한 감성이 자랑스럽습니다. |
| 田舎者らしい素朴な感性が自慢です。 | |
| ・ | 그는 시골뜨기지만 소박한 매력이 있어요. |
| 彼は田舎者ですが、素朴な魅力があります。 | |
| ・ | 겉보기에는 소박하지만 맛은 아주 맛있어요. |
| 見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。 | |
| ・ | 겉모양은 소박하지만 맛은 아주 맛있어요. |
| 見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。 | |
| ・ | 이 가구의 질감은 소박하고 따뜻하다. |
| この家具の質感は素朴で温かい。 | |
| ・ | 명이나물의 소박한 맛을 좋아합니다. |
| ミョンイナムルの素朴な味が好きです。 | |
| ・ | 산기슭의 마을에는 소박한 민가가 들어서 있습니다. |
| 山のふもとの町には素朴な民家が立ち並んでいます。 | |
| ・ | 아이가 소박한 의문을 던지자 선생님은 싱긋 웃었다. |
| 子供が素朴な疑問を投げかけて、先生はにこっと笑った。 | |
| 구속되다（拘束される） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 대보다（比べる） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 개발되다（開発される） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 굽이치다（曲がりくねる） > |
| 변모하다（変貌する） > |
| 귀성하다（帰省する） > |
| 향수하다（享受する） > |
| 막다（防ぐ） > |
| 찍다（押す） > |
| 넘다（越える） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 시련하다（試練する） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 아른거리다（ちらつく） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 극대화하다（最大化する） > |
| 통제되다（統制される） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 적중되다（的中される） > |
| 격침하다（撃沈する） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 착석하다（着席する） > |