|
「疎まれる」は韓国語で「소박맞다」という。
|
 |
|
：소방맏따、ソバンマッタ
：疏薄～
|
「疎まれる」は韓国語で「소박맞다」という。
|
| ・ | 애를 못 낳아서 남편에게 소박맞았다. |
| 子供が出来なくて夫に疎んじられた。 | |
| ・ | 그는 백만장자지만 사치스러운 생활을 하지 않고 소박하게 살고 있습니다. |
| 彼は百万長者だが、贅沢な生活を送らず質素に暮らしている。 | |
| ・ | 이 레시피는 손맛이 나는 소박한 요리입니다. |
| このレシピは、手作りの味がする素朴な料理です。 | |
| ・ | 촌사람다운 소박한 감성이 자랑스럽습니다. |
| 田舎者らしい素朴な感性が自慢です。 | |
| ・ | 그는 시골뜨기지만 소박한 매력이 있어요. |
| 彼は田舎者ですが、素朴な魅力があります。 | |
| ・ | 겉보기에는 소박하지만 맛은 아주 맛있어요. |
| 見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。 | |
| ・ | 겉모양은 소박하지만 맛은 아주 맛있어요. |
| 見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。 | |
| ・ | 이 가구의 질감은 소박하고 따뜻하다. |
| この家具の質感は素朴で温かい。 | |
| ・ | 명이나물의 소박한 맛을 좋아합니다. |
| ミョンイナムルの素朴な味が好きです。 | |
| ・ | 산기슭의 마을에는 소박한 민가가 들어서 있습니다. |
| 山のふもとの町には素朴な民家が立ち並んでいます。 | |
| ・ | 아이가 소박한 의문을 던지자 선생님은 싱긋 웃었다. |
| 子供が素朴な疑問を投げかけて、先生はにこっと笑った。 | |
| 침해하다（侵害する） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 얕보다（見くびる） > |
| 활성화하다（活性化する） > |
| 휘몰아치다（吹きまくる） > |
| 어른거리다（ちらつく） > |
| 침수되다（浸かる） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 신뢰하다（信頼する） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 전술하다（前述する） > |
| 배양하다（培養する） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 경비하다（警備する） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 물구나무서기를 하다（逆立ちをする） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 낫다（治る） > |
| 넣다（入れる） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 거듭하다（重ねる） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 비뚤어지다（曲がる） > |
| 맞다（迎える） > |
| 빠져들다（のめり込む） > |