|
「疎まれる」は韓国語で「소박맞다」という。
|
 |
|
：소방맏따、ソバンマッタ
：疏薄～
|
「疎まれる」は韓国語で「소박맞다」という。
|
| ・ | 애를 못 낳아서 남편에게 소박맞았다. |
| 子供が出来なくて夫に疎んじられた。 | |
| ・ | 그 부부는 떼부자인데도 소박하게 산다. |
| その夫婦は大金持ちなのに質素に暮らしている。 | |
| ・ | 그는 백만장자지만 사치스러운 생활을 하지 않고 소박하게 살고 있습니다. |
| 彼は百万長者だが、贅沢な生活を送らず質素に暮らしている。 | |
| ・ | 이 레시피는 손맛이 나는 소박한 요리입니다. |
| このレシピは、手作りの味がする素朴な料理です。 | |
| ・ | 촌사람다운 소박한 감성이 자랑스럽습니다. |
| 田舎者らしい素朴な感性が自慢です。 | |
| ・ | 그는 시골뜨기지만 소박한 매력이 있어요. |
| 彼は田舎者ですが、素朴な魅力があります。 | |
| ・ | 겉보기에는 소박하지만 맛은 아주 맛있어요. |
| 見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。 | |
| ・ | 겉모양은 소박하지만 맛은 아주 맛있어요. |
| 見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。 | |
| ・ | 이 가구의 질감은 소박하고 따뜻하다. |
| この家具の質感は素朴で温かい。 | |
| ・ | 명이나물의 소박한 맛을 좋아합니다. |
| ミョンイナムルの素朴な味が好きです。 | |
| ・ | 산기슭의 마을에는 소박한 민가가 들어서 있습니다. |
| 山のふもとの町には素朴な民家が立ち並んでいます。 | |
| 두들기다（叩く） > |
| 커버하다（カバーする） > |
| 향상하다（向上する） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 수리되다（修理される） > |
| 융자하다（融資する） > |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 넘기다（超える） > |
| 막히다（詰まる） > |
| 자숙하다（自粛する） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 등반하다（登攀する） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |
| 등록되다（登録される） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 압도되다（圧倒される） > |
| 게워내다（吐き出す） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 결정짓다（決定する） > |