|
「田舎者」は韓国語で「촌사람」という。
|
 |
|
：촌사람、chon-sa-ram、チョンサラム
：村～
|
「田舎者」は韓国語で「촌사람」という。
|
| ・ | 촌사람이라 따뜻함이 있어요. |
| 田舎者だからこその温かさがあります。 | |
| ・ | 촌사람 특유의 상냥함이 느껴집니다. |
| 田舎者ならではの優しさが感じられます。 | |
| ・ | 촌사람으로서 자부심을 가지고 있어요. |
| 田舎者としての誇りを持っています。 | |
| ・ | 촌사람다운 소박한 감성이 자랑스럽습니다. |
| 田舎者らしい素朴な感性が自慢です。 | |
| ・ | 촌사람으로서의 뿌리를 잊지 않겠습니다. |
| 田舎者としてのルーツを忘れません。 | |
| ・ | 촌사람이라서 참을성이 있어요. |
| 田舎者だからこその辛抱強さがあります。 |
| 젊은 피（若い血） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 애늙은이（若年寄） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 남자（男） > |
| 고인（故人） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 토쟁이（toto（スポーツくじ）をす.. > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 마님（高貴な奥様） > |
| 의인（義人） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 출소자（出所者） > |
| 약자（弱者） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 수재（秀才） > |
| 초짜（初心者） > |
| 야인（野人） > |
| 3인방（３人組） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 측근（側近） > |
| 걸인（乞食） > |
| 누나（お姉さん） > |