|
「田舎者」は韓国語で「촌사람」という。
|
 |
|
：촌사람、chon-sa-ram、チョンサラム
：村～
|
「田舎者」は韓国語で「촌사람」という。
|
| ・ | 촌사람이라 따뜻함이 있어요. |
| 田舎者だからこその温かさがあります。 | |
| ・ | 촌사람 특유의 상냥함이 느껴집니다. |
| 田舎者ならではの優しさが感じられます。 | |
| ・ | 촌사람으로서 자부심을 가지고 있어요. |
| 田舎者としての誇りを持っています。 | |
| ・ | 촌사람다운 소박한 감성이 자랑스럽습니다. |
| 田舎者らしい素朴な感性が自慢です。 | |
| ・ | 촌사람으로서의 뿌리를 잊지 않겠습니다. |
| 田舎者としてのルーツを忘れません。 | |
| ・ | 촌사람이라서 참을성이 있어요. |
| 田舎者だからこその辛抱強さがあります。 |
| 애송이（若造） > |
| 글쟁이（物書き） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 지망생（志望生） > |
| 신동（神童） > |
| 페미니스트（フェミニスト） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 뚱보（デブ） > |
| 초보자（素人） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 수호신（守護神） > |
| 해결사（解決師） > |
| 사내아이（男の子） > |
| －둥이（～人） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 신사（紳士） > |
| 금고지기（金庫番） > |
| 위인（偉人） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 재력가（財産家） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 여자애（女の子） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 성인（聖人） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 계집애（女の子） > |
| 척척박사（物知り博士） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 외지인（余所者） > |